La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Smells like teen spirit – Nirvana

Las malas lenguas dicen que el riff de esta canción había sido copiado de "U mass" de The Pixies. Puede ser, pero quien lo demuestra a estas alturas. El caso es que el título de la letra, proviene, al parecer, de como olía Cobain, al echarse cierto desodorante que se llamaba Teen Spirit, de una chica con la que salía por entonces, de otro grupo de Seatle.

Carga las pistolas, trae a tus amigos.
Es divertido perder y fingirlo.
Ella está aburrida y se siente segura.
Oh no, yo sé una palabra sucia.

Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola,hola…

Con las luces apagadas es menos peligroso.
Aquí estamos, entreténganos.
Me siento estúpido y contagioso.
Aquí estamos, entreténganos.
Un mulato,
un albino.
Un mosquito.
Mi libido.
Sí.

Soy malo haciendo lo que hago mejor.
Y por este don me siento afortunado.
Nuestro pequeño grupo siempre lo fue.
Y siempre lo será hasta el final.

Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola…

Con las luces apagadas es menos peligroso.
Aquí estamos, entreténganos.
Me siento estúpido y contagioso.
Aquí estamos, entreténganos.
Un mulato,
un albino.
Un mosquito.
Mi libido.
Sí.

Y olvido lo que saboreo.
¡Oh sí!, creo que me hace sonreir.
Lo encuentro difícil, es difícil de encontrar.
Pues bien, lo que sea, no importa.

Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola…

Con las luces apagadas es menos peligroso.
Aquí estamos, entreténganos.
Me siento estúpido y contagioso.
Aquí estamos, entreténganos.
Un mulato,
un albino.
Un mosquito.
Mi libido.

Una negación.

Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay!

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yay!

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido

A denial !!

1 Trackback