La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Nova Baby- The Black Keys

Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: The Black Keys – "El Camino".

Caminas por otras ciudades.
Te he visto dar vueltas por ahí.
Es lo que escoges, supongo.
Me necesitarás algún día.
Me necesitarás algún día.

Tiras por tierra cada sueño,
llevando a Nova Baby a la máquina de hacer dinero.
Ese vestido de fiesta está hecho un desastre.
Me necesitarás algún día.
Me necesitarás algún día.

Todos tus enemigos,
sonríen cuando caes.
Lo consigues porque
no sabes lo que quieres.
No sabes lo que quieres.

Todo este amor mío,
todo mi preciado tiempo,
lo has malgastado, porque
no sabes lo que quieres.
No sabes lo que quieres.

Ahí van los chicos, los que not tienen nada.
Chicas de ascensor en el parking de coches.
Tú lo has visto todo, y yo reclamo
el sueño que me contaste.
El sueño que me contaste.

Este corazón vacío con el que me dejas.
El adorno en mi regalo de fiesta.
Me caigo fuertemente con cada yarda
del sueño que me vendiste.
El sueño que me vendiste.

Todos tus enemigos,
sonríen cuando caes.
Lo consigues porque
no sabes lo que quieres.
No sabes lo que quieres.

Todo este amor mío,
todo mi preciado tiempo,
lo has malgastado, porque
no sabes lo que quieres.
No sabes lo que quieres.

You walk around in other towns
I've seen you out just hanging around
It's what you chose and I suppose
You'll need me one day
Need me one day

You throw away every other dream
Taking nova baby to the dollar machine
That party dress is such a mess
You'll need me one day
Need me one day soon

All your enemies
Smile when you fall
You take it cause you
Don't know what you want
Don't know what you want

All this love of mine
All my precious time
You waste it cause you
Don't know what you want
Don't know what you want

There go the kids, the have-nots
Elevator ladies in the parking lot
You saw it all and I recall
The dream you told me
Dream you told me

This empty heart you left me with,
The ribbon on my parting gift
I'm falling hard for every yard
Of the dream you sold me
Dream you sold me

All your enemies
Smile when you fall
You take it cause you
Don't know what you want
Don't know what you want

All this love of mine
All my precious time
You waste it cause you
Don't know what you want
Don't know what you want

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*