La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Nutshell – Alice in chains

Nutshell es una canción de Alice in Chains publicada en 1994, en su crítico y aclamado disco Jar of flies. Aunque nunca se publicó como un single, sigue siendo, a fecha de hoy, uno de sus temas más conocidos. La letra trata sobre la soledad, sobre la muerte, y sobre la adicción de su compositor, el cantante de la banda Layne Staley.

Una letra traducida solicitada por Gloria a través del formulario de peticiones.

Perseguimos falsas mentiras.
Encaramos el camino del tiempo.
Y todavía lucho.
Y todavía lucho
esta batalla en solitario.
Nadie por quien llorar.
Ningún lugar al que llamar hogar.

Oooh… Oooh…
Oooh… Oooh…

El regalo de ser yo mismo está ultrajado.
Mi privacidad desvelada.
Y todavía descubro.
Y todavía descubro,
repitiéndose en mi cabeza
que si no puedo ser yo mismo,
me sentiré mejor muerto.

Oooh… Oooh…
Oooh… Oooh…

 

We chase misprinted lies
We face the path of time
And yet I fight
And yet I fight
This battle all alone
No one to cry to
No place to call home

Oooh…Oooh…
Oooh…Oooh…

My gift of self is raped
My privacy is raked
And yet I find
And yet I find
Repeating in my head
If I can't be my own
I'd feel better dead

Oooh…Oooh…
Oooh…Oooh…

 

1 comentario

  • gloria dice:

    me encantó la traduccion
    habia visto una que eran mas literales y esta tiene mas sentido en lo que quiso expresar en esta cancion.