La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Stop crying your heart out – Oasis

Según palabras del propio Noel Gallagher, cuando escribió esta letra, "un amigo estaba pasando un mal momento con sus hijos, y la escribí con él en mi mente".

Sopórtalo.
Aguanta.
No tengas miedo.
Nunca cambiarás lo que ha sido y será.

Quizá tu sonrisa (quizá tu sonrisa)
Brille (brille).
No tengas miedo (no tengas miedo).
Tu destino quizá te mantenga cálido.

Porque todas las estrellas
se están apagando.
Tan solo intenta no preocuparte.
Las verás algún día.
Toma lo que necesites
y coge tu camino.
Y deja de llorar.

Levántate (levántate)
Vamos (vamos)
¿Por qué tienes miedo? (No tengo miedo)
Nunca cambiarás lo que
ha sido y será.

Porque todas las estrellas
se están apagando.
Tan solo intenta no preocuparte.
Las verás algún día.
Toma lo que necesites
y coge tu camino.
Y deja de llorar.

Porque todas las estrellas
se están apagando.
Tan solo intenta no preocuparte.
Las verás algún día.
Toma lo que necesites
y coge tu camino.
Y deja de llorar.

Todos nosotros somos estrellas.
Nos apagamos.
Tan solo intenta no preocuparte.
Las verás algún día.
Toma lo que necesites
y coge tu camino.
Y deja de llorar.
Deja de llorar.
Deja de llorar.

Hold up
Hold on
Don't be scared
You'll never change what's been and gone

May your smile (may your smile)
Shine on (shine on)
Don't be scared (don't be scared)
Your destiny may keep you warm

Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

Get up (get up)
Come on (come on)
Why're you scared? (I'm not scared)
You'll never change
What's been and gone

Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

We're all of us stars
We're fading away
Just try not to worry
You'll see us some day
Just take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Stop crying your heart out
Stop crying your heart out

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*