La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

One vision – Queen

Este uno de los claros ejemplos de cuando salían canciones redondas, cuando eran los cuatro miembros de la banda los que participaban en su composición. Muchas de sus otras canciones, eran trabajos individuales. Que no quiere decir que fuesen malos, pero que demuestra que estaba compenetrados perfectamente. Concretamente, esta letra fue el resultado de las buenas impresiones que cosecharon en un concierto anterior, el Live Aid, en 1985 (ante el cual inicialmente se habían mostrado reticentes a participar). Por ello el título "One vision" hace alusión a la misma visión única de todos los asistentes de público a aquel evento, unidos por una causa común: la lucha contra el sida.

Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: Queen – “A kind of magic”.

Un hombre, una meta
una misión.
Un corazón,
un alma
sólo una solución.
Un destello
de luz, sí,
un dios, un punto de vista.

(ESTRIBILLO)
Un destello, un hueso,
una religión verdadera,
una voz, una esperanza,
una verdadera decisión.
un punto de vista.

No hay correcto ni incorrecto,
no hay blanco ni negro,
no hay sangre, no hay tintura,
todo lo que necesitamos
es un punto de vista común.

(ESTRIBILLO)

Tuve un sueño,
cuando era joven,
una dulce ilusión,
Un deseo de esperanza y unidad,
y la visión de una unión dulce.
Pero sopla un viento frío,
y cae una oscura lluvia cae,
que se puede ver en mi corazón,
mira lo que le han hecho a mi sueño.

Así que dadme vuestras manos,
dadme vuestros corazones,
estoy listo,
sólo hay una dirección,
un mundo, una nación,
sí, un punto de vista.

No hay odio, no hay lucha,
sólo emoción,
toda la noche,
es una fiesta.

(ESTRIBILLO)

Dame una luz,
dame una esperanza.

Sólo dame,
un hombre, un hombre,
un bar, una noche,
un día, hey, hey.
solo dame, dame, dame,
un punto de vista.

One man, one goal,
one mission.
One heart
one soul
just one solution.
One flash
of light yeah
one god one vision.

(CHORUS)
One flash one bone,
one true religion,
one voice, one hope,
one real decision
one vision.

No wrong no right,
I'm gonna tell you there's no black and no white.
No blood no stain,
all we need
is one world wide vision.

(CHORUS)

I had a dream,
when I was young,
a dream of sweet illusion.
A glimpse of hope and unity,
and visions of one sweet union.
But a cold wind blows,
and a dark rain falls,
and in my heart it shows,
look what they've done to my dream.

So give me your hands,
give me your hearts,
I'm ready,
there's only one direction,
one world, one nation,
one vision.

No hate no fight,
just excitation,
all through the night,
it's a celebration

(CHORUS)

Gimme one night,
gimme one hope,

Just gimme
one man, one man,
one bar one night,
one day hey hey,
just gimme gimme gimme
one vision.

1 Trackback