La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Pain is so close to pleasure – Queen

Un tema basado en un riff de guitarra de Brian May, y luego retocado por John Deacon y Freddie Mercury, quien canta toda la canción en falseto.
Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: Queen – “A kind of magic”.

Ooh, ooh, el dolor está tan cerca del placer, oh, sí.
Tiempos soleados y lluviosos van cogidos de la mano toda tu vida.
Ooh, ooh, el dolor está tan cerca del placer, todos lo saben.
Un día amamos y al siguiente estamos luchando entre nosotros, todo el tiempo.
Cuando era jóven, y estaba empezando,
todo el mundo me hablaba como si tuvieran el corazón roto.
Entonces crecí y tuve imaginación,
y todo lo que quería era tener una relación.
Tan enamorado, pero el amor tenía una mala reacción.
Estaba buscando por la vieja y buena satisfacción.
Pero el dolor es todo lo que tengo, cuando todo lo que necesitaba era amor y afecto.
Ooh, ooh, el dolor está tan cerca del placer, sí, sí.
Tiempos soleados y lluviosos van cogidos de la mano toda tu vida.
Ooh, ooh, el dolor está tan cerca del placer, ooh, ooh.
Cuando tus planes salen mal y apagas la luz,
pero dentro de tu cabeza debes librar una batalla
donde están todas las respuestas que todos buscamos.
No hay nada en este mundo de lo que estar seguro.
Pero si te sientes feliz, alguien estará siempre triste.
Deja que la dulcura del amor seque las lágrimas de tu cara.
Ooh, ooh, el dolor está tan cerca del placer, te he dicho.
Tiempos soleados y lluviosos van cogidos de la mano toda tu vida.
El dolor está tan cerca del placer, sí, sí.
Tiempos soleados y lluviosos van cogidos de la mano toda tu vida.
Toda tu vida,
dolor – placer.
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah,
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,
Ooh, Ooh, pain is so close to pleasure everybody knows,
One day we love each other then we're fighting one another all the time,
When I was young and just getting started,
And people talked to me they sounded broken hearted,
Then I grew up and got my imagination
And all I wanted was to start a new releation,
So in love but love had a bad reaction,
I was looking for good old satisfaction,
But pain is all I got when all I needed was some love and affection,
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, yeah, yeah,
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,
Pain and pleasure, Ooh, Ooh, pain and pleasure,
When your plans go wrong and you turn out the light,
But inside your mind you have to put up a fight,
Where are the answers that we're all searching for,
There's nothing in this world to be sure of anymore,
But if you're feeling happy someone else is always sad,
Let the sweetness on love wipe the tears from your facem
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, I told you so,
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,
Pain is so close to pleasure, yeah, yeah,
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,
All your life,
Pain – pleasure.

1 Trackback