La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Kodachrome – Paul Simon

La canción iba a titularse "Coming home", cuando Paul Simon escuchó la palabra Kodachrome. Se trata de una marca de películas fotográficas, pero él apenas conocía la palabra. Por ello, la canción se convirtió en un himno por el color de la vida.

Cuando pienso
en todas las tonterías que aprendí en el colegio.
Es un milagro
que todavía sepa pensar.
Y aunque mis carencias educativas
no me han perjudicado,
puedo leer lo que está escrito en la pared.

Kodachrome.
Me trae esos bonitos
y resplandecientes colores.
Los verdes del verano.
Te hace pensar que el mundo
es como un día soleado, sí.
Tengo una cámara Nikon.
Me gusta hacer fotos.
Así que mamá,
no me quites mi Kodachrome.

Si puedieras juntar a todas
las chicas que conocí cuando era soltero,
y traerlas todas juntas en una sola noche,
sé que nunca encajaron
con mi dulce imaginación.
Y todo parece peor
cuando está en blanco y negro.

Kodachrome.
Me trae esos bonitos
y resplandecientes colores.
Los verdes del verano.
Te hace pensar que el mundo
es como un día soleado, sí.
Tengo una cámara Nikon.
Me gusta hacer fotos.
Así que mamá,
no me quites mi Kodachrome.

When I think back
On all the crap I learned in high school
It's a wonder
I can think at all
And though my lack of education
Hasn't hurt me none
I can read the writing on the wall

Kodachrome
They give us those
nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all
the world's a sunny day, Oh yeah
I got a Nikon camera
I love to take a photograph
So mama
don't take my Kodachrome away

If you took all the girls I knew
When I was single
And brought them all together for one night
I know they'd never match
my sweet imagination
And everything looks worse
in black and white

Kodachrome
They give us those
nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all
the world's a sunny day, Oh yeah
I got a Nikon camera
I love to take a photograph
So mama
don't take my Kodachrome away

1 comentario