La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Alive – Pearl Jam

Compuesta la música por uno de los guitarristas del grupo, Stone Gossard, cuando todavía no tenían ni cantante ni batería. En una maqueta junto a otras dos canciones, le llegó a un amigo suyo, Jack Irons, que tocaba la batería. Tuvo que rechazar su oferta, por el compromiso que ya tenía con los Red Hot Chili Peppers, pero les recomendó a un tipo para la voz, que se llamaba Eddie Vedder. Éste, la escuchó, y le puso letra en su vieja grabadora de cuatro pistas. Les gustó lo suficiente como para que lo incorporasen a la banda.

Hijo, me dijo ella,
tengo una pequeña historia para ti.
Quien pensabas que era tu padre,
no era más que…
Mientras estabas sentado
en casa solo a los 13 años.

Tu verdadero padre se estaba muriendo.
Siento que no lo vieses.
Pero estoy encantada de que hayamos hablado…
Yo… yo… todavía estoy vivo.
Oh, se va despacio,
cruzando la habitación de un jovencito.
Ella me dijo que estoy preparado… para ti.
No puedo recordar nada
de ese día.
Excepto la imagen… la imágen…
Ahora, no puedo ver… tan solo la mirada fija…
Yo… yo… todavía estoy vivo.
Es algo malo,
me dijo.
Por supuesto que lo es.
Todavía estás vivo.
Dijo.
¿Merezco estarlo?
Esa es la pregunta.
Y si es así…
¿Quién la responde?
¿Quién la responde?

Yo… yo… todavía estoy vivo.
Yo… yo… todavía estoy vivo.
Yo… yo… todavía estoy vivo.
Yo… todavía estoy vivo.
Sí, sí, sí, sí.

Son she said
Have i got a little story for you
What you thought was your daddy
Was nothin' but a….
While you were sittin'
Home alone at age thirteen

Your real daddy was dyin'
Sorry you didn't see him
But i'm glad we talked…
I…i…i'm still alive (3x)
Oh she walks slowly
Across a young man's room
She said i'm ready…for you
I can't remember anything
To this very day
'cept the look…the look…
Now i can't see,…i just stare…
I…i…i'm still alive (4x)
Is something wrong
She said
Of course there is
You're still alive
She said
Do i deserve to be
Is that the question
And if so,…if so…
Who answers?
Who answers?

I…i…i'm still alive
I…i…i'm still alive
I…i…i'm still alive
I…i'm still alive
Yeah yeah yeah yeah