La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

It’s not unusual – Tom Jones

Escrita por Les Reed, legendario arreglista y productor musical, junto al manager de Tom Jones, Gordon Mills. La hicieron para la cantante inglesa Sandie Shaw, pero a ella no le gustó mucho. Tom Jones vió potencial en ella, la grabó, y se convirtió en su primer single.

Una solicitud de de mi madre a través del formulario de peticiones.

No es inusual ser amado por alguien.
No es inusual pasarlo bien con alguien.
Pero cuando te veo junto a otra persona,
no es inusual verme llorar.
Oh, querría morirme.
No es inusual salir en cualquier momento.
Pero cuando te veo por ahí de un lado a otro, es un crímen.
Si tan siquiera quisieras que alguien te amara.
No es inusual, sucede cada día, no importa lo que digas.
Descubres que es algo que sucede todo el rato.
El amor nunca hará lo que quieres que haga.
¿Por qué no puede ser mío este amor loco?
No es inusual estar loco por alguien.
No es inusual estar triste por alguien.
Pero si alguna vez descubro que has cambiado,
no será inusual que se descubra que estoy enamorado de ti.
Whoa-oh-oh-oh-oh
It's not unusual to be loved by anyone
It's not unusual to have fun with anyone
but when I see you hanging about with anyone
It's not unusual to see me cry,
oh I wanna' die
It's not unusual to go out at any time
but when I see you out and about it's such a crime
if you should ever want to be loved by anyone,
It's not unusual it happens every day no matter what you say
you find it happens all the time
love will never do what you want it to
why can't this crazy love be mine
It's not unusual, to be mad with anyone
It's not unusual, to be sad with anyone
but if I ever find that you've changed at anytime
it's not unusual to find out that I'm in love with you
whoa-oh-oh-oh-oh

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:
Un comentario en “It’s not unusual – Tom Jones
  1. María Prendes Junquera dice:

    Está bien. Había algunas expresiones que no conocía. Haré la petición de “On my way.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*