La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Pull me under – Dream Theater

Esta letra está inspirada en la obra Hamlet, de Shakespeare. Ese personaje, príncipe danés, tenía un ardiente deseo de venganza por la muerte de su padre, aunque ello le costase su propia vida.

Una solicitud de Zoey a través del formulario de peticiones.

Perdido en el cielo.
Las nubes pasan,
y yo con ellas.
Vuelan las flechas.
Los mares crecen
y vuelven a caer.

Este mundo gira entorno a mi.
Este mundo gira sin mi.
Cada día es un futuro enviado al pasado.
Cada respiración es una menos
hasta llegar a la última.

Mira caer a los gorriones.
Le da un nuevo sentido a todo.
Si no hoy, o mañana,
entonces cualquier otro día.

Gastaré siete vidas por una sola.
Y luego la del único hijo de mi padre.
Tan cierto como el amor que por él he tenido siempre.
No tengo miedo.

Este mundo gira entorno a mi.
El mundo entero se mantiene girando a mi alrededor.
Toda la vida es el futuro pasado.
Cada respiración es una menos
hasta llegar a la última.

Me hunde. Me hunde.
Me hunde, no tengo miedo.
Todo lo que siento es honor y rencor.
Todo lo que puedo hacer es hacerlo bien.

El polvo llena mis ojos.
Las nubes pasan
y yo con ellas.
Los siglos lloran.
Las Órdenes vuelan
y caen de nuevo.

Este mundo gira dentro de mi.
El mundo entero está girando dentro de mi.
Cada día envía el futuro hacia el pasado.
Cada paso me acerca un poco más
hacia mi final.

Me hunde. Me hunde.
Me hunde, no tengo miedo.
Viviendo mi vida al límite
en el sol.
Solo hasta que tu victoria termine.

Lost in the sky
Clouds roll by
and I roll with them
Arrows fly
Seas increase
and then fall again

This world is spinning around me
This world is spinning without me
Every day send future to past
Every breath leaves me one less
to my last

Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow
then some other day

I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I did ever love him
I am not afraid

This world is spinning around me
The whole world keeps
spinning around me
All life is future to past
Every breath leaves me one less
to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is set it right

Dust fills my eyes
Clouds roll by
and I roll with them
Centuries cry
Orders fly
and I fall again

This world is spinning inside me
The whole world is
spinning inside of me
Every day sends future to past
Every step brings me closer
to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
Living my life too much in
the sun
Only until your will is done

1 comentario