La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Queen – A kind of magic

A kind of magic - QueenEl disco fue publicado en 1985, y para entonces, Queen había dejado perfectamente clara su condición de gigantes del rock, llenando los estadios de público, a dondequiera que fueran.  Venían del disco “Hot Space”, que a pesar del gran éxito “Under pressure”, junto a David Bowie, no había recibido una gran respuesta de público y crítica. Y de un reintento de adaptarse al estilo new wave que imperaba a finales de los 70 y principios de los 80 con “The Works”, salvado por los pelos gracias al super éxito “I want to break free”, compuesto por el bajista John Deacon, y de “Radio Ga Ga”, por el batería Roger Taylor. Pero donde no perdían calado era en las actuaciones en directo, donde Freddie, día a día, demostraba haberse coronado con merecimiento como uno de los mejores frontman de conciertos.

“A kind of magic” fue un éxito con el que venían a mostrar al mundo que por mucha electrónica que empezaba a mandar en el mercado musical, todavía se podían hacer discos de auténtico rock, y venderlos como churros en las tiendas. Además, sirvió de gran apoyo el hecho de que formara parte de la banda sonora de la película “Los inmortales”, ciencia ficción y fantasía con Christopher Lambert y Sean Connery como protagonistas.

En el disco se pueden apreciar cambios de intensidad, entre rock cañero, y baladas más que suaves. “One visión”, un lucimiento guitarrero de Brian May, “Gimme the prize”, estridentes riffs de guitarra y “Princess of the Universe”, compuesta por Freddie, demostrando que se le daba de cine hacer rock del bueno. “One year of love”, balada llorona, “Who wants to live forever”, la pieza orquestal que no podía faltar en un disco de Queen o “Friends will be friends” y “A kind of magic”, más cercanas al pop.

Pero lo más positivo de este disco, en mi opinión, fue la enorme gira que conllevó, con mención especial para el famoso “Live at Wembley”, volviendo a demostrar que eran imbatibles en las actuaciones en directo. Hasta su siguiente trabajo, “The miracle”, pasarían 4 años, tiempo en el cual cada uno de los miembros de la banda se dedicó a proyectos personales de mayor o menor éxito, a modo de relax, diría yo. Desgraciadamente, debido al deterioro en la salud de Freddie Mercury, que terminaría con su vida en 1991, los discos posteriores no tuvieron giras a la altura, dejando a la de este disco “Magic Tour”, como su último legado de importancia en la música en vivo.

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Análisis Etiquetado con:
0 Comentarios en “Queen – A kind of magic
9 Pings/Trackbacks para "Queen – A kind of magic"
  1. […] Esta canción, inicialmente la escribió Roger Taylor, batería del grupo. Pero estando de vacaciones, sin apenas enterarse, Freddie Mercury le retocó la linea de bajo, e hizo algunso arreglos, algo que a Roger le molestó bastante. Finalmente, la versión de Freddie fue la que aparece en el disco, pero al final de la película “Los inmortales”, a cuya banda sonora pertenece, aparece la versión del batería. Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: Queen – “A kind of magic”. […]

  2. […] Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: Queen – “A kind of magic”. […]

  3. […] Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: Queen – “A kind of magic”. […]

  4. […] Otra alusión al guión de la banda sonora a la que pertence esta canción: la de la película “Los inmortales”. Se supone, en la misma, que todos aquellos que eran inmortales, realmente morían solo de una única forma: cortándoles la cabeza. De ahí el título. Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: Queen – “A kind of magic”. […]

  5. […] Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: Queen – “A kind of magic”. […]

  6. […] Encargada como parte de la banda sonora de la película “Los inmortales”, Brian May la escribió en un taxi, de vuelta a casa, tras ver unas cuantas imágenes de la misma, en post-producción. El personaje principal del film, que era inmortal, sostenía a su mujer en brazos, tras morir, preguntándose, “quién quiere vivir para siempre”, cuando las personas queridas se van. Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: Queen – “A kind of magic”. […]

  7. One vision dice:

    […] Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: Queen – “A kind of magic”. […]

  8. […] Un tema basado en un riff de guitarra de Brian May, y luego retocado por John Deacon y Freddie Mercury, quien canta toda la canción en falseto. Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: Queen – “A kind of magic”. […]

  9. […] Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: Queen – "A kind of magic". […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*