La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

R U mine? – Arctic Monkeys

Alex Turner, cantante del grupo, le contó a la revista Mojo como había salido la canción: "Habíamos estado en la carretera más tiempo del habitual, y la oportunidad llegó en la primarvera de 2012, durante su gira conjunta con The Black Keys. Habíamos abusado demasiado del "Suck it and see", y pensamos en hacer algo nuevo. Aquella gira nos hizo subir un poco más el listón. 'R U Mine?' era un nuevo rayo de luz. Lo más excitante de todo es la producción vocal, algo en lo que no habíamos trabajado mucho antes. Quería una melodía que no fuera tan repetitiva como el R&B moderno."
Una solicitud de Irene Núñez a través del formulario de peticiones.

Soy como una marioneta manejada con cuerdas.
Tracy Island, un viaje en el tiempo,
la angustia recortada con una cuchilla de diamante.
Vine para darme cuenta en una dulce mañana
de había llegado años tarde.
Ella es una optimista exploradora cabalgando solitaria
a través del espacio abierto
en mi cabeza, cuando no la tengo a mi lado.

Me vuelvo loco, porque no es aquí donde quiero estar.
Y la satisfación es algo alejado en los recuerdos.
Y no puedo ayudarme a mi mismo.
Todo lo que quiero oir es a ella decir: "¿Eres mío?"

Bueno, ¿eres mía?
¿Eres mía?
¿Eres mía?

Supongo que lo que intento decir es que necesito tocar fondo.
Continuar imaginándome nuestro encuentro, deseando vidas enteras juntos.
Desafortunadamente no estamos portándonos mal durante días.
Un agran escapada, perdiendo la pista del tiempo y del espacio.
Ella es lo más positivo alzándose en mis deseos.

Me vuelvo loco, porque no es aquí donde quiero estar.
Y la satisfación es algo alejado en los recuerdos.
Y no puedo ayudarme a mi mismo.
Todo lo que quiero oir es a ella decir: "¿Eres mío?"

Bueno, ¿eres mía?
(¿Serás mía mañana?)
¿Eres mía?
(¿O tan solo mía esta noche?)
¿Eres mía?
(¿Eres mía?)

Y la emoción de la persecución tienes maneras muy misteriosas.
Así que, en el caso de que me equivoque,
tan solo quiero oirte decir: "Me has cazado".
¿Eres mía?

Ella es una optimista exploradora cabalgando solitaria a través del espacio abierto
en mi cabeza, cuando no la tengo a mi lado.
Me vuelvo loco, porque no es aquí donde quiero estar.

Y la satisfación es algo alejado en los recuerdos.
Y no puedo ayudarme a mi mismo.
Todo lo que quiero oir es a ella decir: "¿Eres mío?"

Bueno, ¿eres mía?
(¿Serás mía mañana?)
¿Eres mía?
(¿O tan solo mía esta noche?)
¿Eres mía?
(¿Serás mía mañana o tan solo esta noche?)

I'm a puppet on a string
Tracy Island, time-traveling
Diamond cutter shaped heartaches
Come to find ya four in some velvet morning
Years too late
She's a silver lining lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she's not right there beside me

I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself,
All I wanna hear her say is "Are you mine?"

Well, are you mine?
Are you mine?
Are you mine?

I guess what I'm trying to say is I need the deep end
Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes
Unfair we're not somewhere misbehaving for days
Great escape lost track of time and space
She's a silver lining climbing on my desire

And I go crazy cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself,
All I wanna hear her say is "Are you mine?"

Well, are you mine?
(Are you mine tomorrow?)
Are you mine?
(Or just mine tonight?)
Are you mine?
(Are you mine?)

And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case I'm mistaken,
I just wanna hear you say "you got me baby"
Are you mine?

She's a silver lining lone ranger riding through an open space
In my mind when she's not right there beside me
I go crazy cause here isn't where I wanna be

And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself,
All I wanna hear her say is "Are you mine?"

Well, are you mine?
(Are you mine tomorrow?)
Are you mine?
(Or just mine tonight?)
Are you mine?
(Are you mine tomorrow or just mine tonight?)