La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Rabbit Heart (Raise it up) – Florence and the Machine

Florence + the Machine es el nombre con el que la cantante y compositora británica Florence Welch se da a conocer musicalmente. Su especialidad son las letra góticas, y tratando de salirse de esa linea, empezó a escribir esta canción, Rabbit Heart (Raise it up), pero como si no pudiera evitarlo, terminó por volver a su oscura línea compositiva habitual. Y en sus propias palabras, es algo divertido, porque como dice la letra, empiezas siendo una chica con corazón de conejo, y terminas con uno de león.
Una letra traducida solicitada por Marcelo a través del formulario de peticiones.


 

El espejo, tan resplandeciente y nuevo.
Qué rápido se desvanece el glamour.
Comienzo a girar, a apartarme del tiempo.
¿Tomé la píldora equivocada? (Súbelo)

Hiciste un trato, y ahora parece que tienes que sacrificarte.
¿Pero será algún día suficiente? (súbelo, súbelo).
No es suficiente (súbelo).

Aquí estoy, una chica con corazón de conejo.
Paralizada frente a los focos.
Parece que he hecho el sacrificio final.

Subimos esta oferta.
La subimos.

Esto es un regalo, viene con un precio.
¿Quién ese el corderito, y quien el cuchillo?
Midas es el Rey, y me sujeta con fuerza,
y me convierte en oro bajo la luz del sol.

Miro alrededor, pero no puedo encontrarte (súbelo).
Si tan solo pudiera ver tu cara (súbelo).
En vez de correr hacia el horizonte (súbelo).
Desearia poder ser valiente.

Debo convertirme en una chica con corazón de león.
Preparada para la lucha,
antes de hacer el sacrificio final.

Subimos esta oferta.
La subimos.

Esto es un regalo, viene con un precio.
¿Quién ese el corderito, y quien el cuchillo?
Midas es el Rey, y me sujeta con fuerza,
y me convierte en oro bajo la luz del sol.

Súbela, súbela.
Súbela, súbela.

Y en la primavera mudo mi piel,
y vuela lejos con el viento cambiante.
Las aguas cambian de azul a rojo,
y al cielo se lo ofrezco.

Esto es un regalo, viene con un precio.
¿Quién ese el corderito, y quien el cuchillo?
Midas es el Rey, y me sujeta con fuerza,
y me convierte en oro bajo la luz del sol.

Esto es un regalo, viene con un precio.
¿Quién ese el corderito, y quien el cuchillo?
Midas es el Rey, y me sujeta con fuerza,
y me convierte en oro bajo la luz del sol.

Esto es un regalo, viene con un precio.
¿Quién ese el corderito, y quien el cuchillo?
Midas es el Rey, y me sujeta con fuerza,
y me convierte en oro bajo la luz del sol.

Esto es un regalo.


 

The looking glass, so shiny and new
How quickly the glamour fades
I start spinning, slipping out of time
Was that the wrong pill to take? (Raise it up)

You made a deal, and now it seems you have to offer up
But will it ever be enough? (Raise it up, raise it up)
It's not enough (Raise it up, raise it up)

Here I am, a rabbit hearted girl
Frozen in the headlights
It seems I've made the final sacrifice

We raise it up, this offering
We raise it up

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

I look around, but I can't find you (raise it up)
If only I could see your face (raise it up)
Instead of rushing towards the skyline (raise it up)
I wish that I could just be brave

I must become a lion hearted girl
Ready for a fight
Before I make the final sacrifice

We raise it up, this offering
We raise it up

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

Raise it up, raise it up
Raise it up, raise it up

And in the spring I shed my skin
And it blows away with the changing wind
The waters turn from blue to red
As towards the sky I offer it

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift