La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Renegades of funk – Rage Against the Machine

Canción original de Africa Bambaataa, versioneada por los Rage, como tributo a los grandes líderes americanos revolucionarios.

No importan cuanto lo intentes, no nos detendrás ahora.
No importan cuanto lo intentes, no nos detendrás ahora.

Somos los renegados de esta era atómica.
Esta era atómica de renegados.
Renegados de esta era atómica.
Esta era atómica de renegados.

Desde los tiempos de la prehistoria y los días de la antigüa Grecia.
Directamente hasta la Edad Media.
El planeta Tierra pervive a través de los cambios
y entonces, el Renacimiento llegó, y los tiempos continuaron cambiando.
Nada permaneció igual, pero siempre hubo renegados.
Como Toro Sentado, Tom Paine,
el Dr. Martin Luther King y Malcom X.
Fueron renegados de su tiempo y edad.
Demasiados renegados.

Somos los renegados del funk.
Somos los renegados del funk.
Somos los renegados del funk.
Somos los renegados del funk.

Desde un Sistema Solar distinto, a muchas galáxias de distancia,
somos la fuerza de otra creación.
Una nueva revelación musical.
Y vamos en esta misión musical a ayudar a escuchar a los otros.
Y disfrutando de tierra a tierra, cantando cantos electrónicos como
la nación Zulú.
Revelaciones.
Destruyen nuestras naciones.
Destruyen nuestras naciones.

Ahora, los renegados son la gente con sus propias filosofías.
Cambian el curso de la historia
cada día, gente como tú y como yo.
Somos los renegados, somos la gente
con nuestra propia filosofía.
Cambiamos el curso de la historia,
cada día, gente como tú y como yo.
Vamos.
Somos los renegados del funk.
Somos los renegados del funk.
Somos los renegados del funk.
Somos los renegados del funk.

Explotando, golpeando, temblando, dejando de lado con el hip-hop.
Porque a donde vamos, no se parará.
Explotando, golpeando, temblando, dejando de lado con el hip-hop.
Porque a donde vamos, no se parará.
Explotando, golpeando, temblando, dejando de lado con el hip-hop.
Porque estamos explotando, golpeando, temblando, dejando de lado con el hip-hop.
Explotando, golpeando, temblando, dejando de lado con el hip-hop.

Somos los renegados del funk.
Somos los renegados del funk.
Somos los renegados del funk.
Somos los renegados del funk.

Somos los profesores del funk
y no gente vacía.
Bendecidos por la fuerza y la visión de la electrónica.
Con los bajos, los agudos, los altavoces y nuestras voces.
Porque cada vez que pincho el sonido, nos refrescamos.

Hubo un tiempo en que nuestra música
se llamaba ritmo Bay Street.
La gente llegaba de todos los sitios,
para unirse al gran sonido.
Debías ser un renegado en aquellos días,
para atraer a un hombre a la pista de baile.

Dí, jam, mamón (jam)
Dí, jam, mamón (jam)
Dí, ritmo, mamón (ritmo)
Dí, ritmo, mamón (ritmo)
Dí, baile, mamón (baile)
Dí, baile, mamón (baile)
Muévete ahora, mamón (muévete).
Múevete ahora, mamón (muévete).

Somos los renegados del funk.

No matter how hard you try, you can't stop us now
No matter how hard you try, you can't stop us now

We're the renegades of this atomic age
This atomic age of renegades
Renegades of this atomic age
This atomic age of renegades

Since the Prehistoric ages and the days of ancient Greece
Right down through the Middle Ages
Planet earth kept going through changes
And then the Renaissance came and times continued to change
Nothing stayed the same but there were always renegades
Like Chief Sitting Bull, Tom Paine
Dr. Martin Luther King, Malcolm X
They were renegades of their time and age
So many renegades

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

From a different solar system many many galaxies away
We are the force of another creation
A new musical revelation
And we're on this musical mission to help the others listen
And groove from land to land singin' electronic chants like
Zulu nation
Revelations
Destroy our nations
Destroy our nations

Now renegades are the people with their own philosophies
They change the course of history
Everyday people like you and me
We're the renegades we're the people
With our own philosophies
We change the course of history
Everyday people like you and me
C'mon
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop
Because where we're goin' there ain't no stoppin'
Poppin', sockin', rockin', puttin' a side of hip-hop
Because where we're goin' there ain't no stoppin'
Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop
'Cause we're poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop
Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk

We're teachers of the funk
And not of empty popping
We're blessed with the force and the sight of electronics
With the bass, and the treble the horns and our vocals
'Cause every time I pop into the beat we get fresh

There was a time when our music
Was something called the Bay Street beat
People would gather from all around
To get down to the big sound
You had to be a renegade in those days
To take a man to the dance floor

Say jam sucker (jam)
Say jam sucker (jam)
Say groove sucker (groove)
Say groove sucker (groove)
Say dance sucker (dance)
Say dance sucker (dance)
Now move sucker (move)
Now move sucker (move)

We're the renegades of funk