La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

It’s raining men – The Weather Girls

Esta canción ya tiene tiempo, aunque la hizo más famosa todavía, si cabía, Geri Halliwell, ex de las Spice Girls, en su segundo disco, y formando parte de la banda sonora de "El diario de Bridget Jones".

¡Hola, hola!, somos las Weather Girls – Ah-huh –
Y tenemos noticias para ti – ¡Escucha bien!
Preparaos, todas vosotras, chicas solitarias,
y dejar esos paraguas en casa – ¡De acuerdo!

La humedad sube, el barómetro baja.
De acuerdo a lo que se dice, la calle es a donde hay que ir.
Porque esta noche, por primera vez,
hacia las diez y media,
por primera vez en la historia,
van a llover los hombres.

¡Están lloviendo hombres! ¡Aleluya! –
¡Están lloviendo hombres, amén!
Voy a salir afuera a correr y dejar
que me empape entera.
¡Están lloviendo hombres!
¡De todas las especies!
Altos, rubios, morenos y delgados.
Valientes y rudos y suertes y formidables.

Dios bendiga a la Madre Naturaleza, ella es una soltera, también.
Llegó al cielo e hizo todo lo que tenía que hacer.
Cogió a cada ángel para arreglar de nuevo el cielo.
Así todas y cada una de las mujeres encontrarían a su hombre ideal.
¡Están lloviendo hombres! ¡Aleluya! – ¡Están lloviendo hombres, amén!
¡Están lloviendo hombres! ¡Aleluya!
¡Están lloviendo hombres! ¡Aaaaaamén!

Me siento como un día tormentoso, moviéndome para comenzar.
Escucha al trueno, no pierdas la cabeza.
Arranco el tello y me quedo en la cama.

Dios bendiga a la Madre Naturaleza, ella es una soltera, también.
Llegó al cielo e hizo todo lo que tenía que hacer.
Cogió a cada ángel para arreglar de nuevo el cielo.
Así todas y cada una de las mujeres encontrarían a su hombre ideal.
¡Están lloviendo hombres! ¡Sí!

La humedad sube – El barómetro baja
De acuerdo a todas las fuentes, las calles es a donde hay que ir.
Porque esta noche por primera vez,
sobre las diez y media,
por primera vez en la historia,
va a empezar a llover hombres.

¡Están lloviendo hombres! ¡Aleluya! – ¡Están lloviendo hombres, amén!
¡Están lloviendo hombres! ¡Aleluya! – ¡Están lloviendo hombres!

Hi – Hi! We're your Weather Girls – Ah-huh –
And have we got news for you – You better listen!
Get ready, all you lonely girls
and leave those umbrellas at home. – Alright! –

Humidity is rising – Barometer's getting low
According to all sources, the street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.

It's Raining Men! Hallelujah! –
It's Raining Men! Amen!
I'm gonna go out to run and let myself get
Absolutely soaking wet!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Every Specimen!
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean

God bless Mother Nature, she's a single woman too
She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel to rearrange the sky
So that each and every woman could find her perfect guy
It's Raining Men! Hallelujah! – It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Ame———nnnn!

I feel stormy weather / Moving in about to begin
Hear the thunder / Don't you lose your head
Rip off the roof and stay in bed

God bless Mother Nature, she's a single woman too
She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel to rearrange the sky
So that each and every woman could find her perfect guy
It's Raining Men! Yeah!

Humidity is rising – Barometer's getting low
According to all sources, the street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.

It's Raining Men! Hallelujah! – It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah! – It's Raining Men!