La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

God gave me back my tomorrows – Ray Boltz

Otra letra cargada de exceso religiosos (para mi gusto). No en vano, su autor procede de la cantera de la música cristiana contemporánea.

Hay voces, en la carretera de la vida.
Y he tomado decisiones,
que sabía que no eran correctas.
Y me han hecho arrodillarme
al final de una solitaria calle.
Y aquí estoy hoy,
os quiero decir:

Dios me devolvió mi mañana,
cuando lo tiré.
Cogió esta vida
llena de melancolía
y súbitamente todo cambió.
Cuando sucedió,
supe que era el momento.
Era como caminar en la oscuridad
cuando la luz viene brillando.
Dije que Dios me devolvió el mañana.

Cuando estás luchando
contra la culpa y la vergüenza.
Has comerciado tus mañanas.
Y todo lo que tienes para mostrar
era angustia y dolor.
Y te ha hecho arrodillarte
al final de una solitaria calle.
Aquí está hoy
y el infierno te ayuda a decir:

Dios me devolvió mi mañana,
cuando lo tiré.
Cogió esta vida
llena de melancolía
y súbitamente todo cambió.
Cuando sucedió,
supe que era el momento.
Era como caminar en la oscuridad
cuando la luz viene brillando.
Dije que Dios me devolvió el mañana.

Cuando sucedió,
supe que era el momento.
Era como caminar en la oscuridad
cuando la luz viene brillando.
Dije que Dios me devolvió el mañana.

There are voices on the road of life
And I have made choices
That I know weren't right
And they brought me to my knees
At the end of a lonely street
And I am standing here today
I want to say

God gave me back my tomorrow
When I threw tomorrow away
He took this life
Full of sorrow
And suddenly everything changed
The moment it happened
It was the moment I knew
It was like walking in the darkness
When the light comes shining through
I said that God gave me back tomorrow

When you're struggling
With the guilt and shame
You traded your tomorrows
And all you got to show for it
Was heartache and pain
And it's brought you to your knees
At the end of a lonely street
He is standing here today
And He'll help you say

God gave me back my tomorrow
When I threw tomorrow away
He took this life
Full of sorrow
And suddenly everything changed
The moment it happened
It was the moment I knew
It was like walking in the darkness
When the light comes shining through
I said that God gave me back tomorrow

The moment it happened
It was the moment I knew
It was like walking in the darkness
When the light comes shining through
I said that God gave me back tomorrow

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Soul/R&B Etiquetado con:
0 Comentarios en “God gave me back my tomorrows – Ray Boltz

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*