La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Be here now – Ray Lamontagne

"Be here now" de Ray Lamontagne. El disco es "Till the sun turns black", del año 2006.

No dejes que tu mente se canse y se confunda.
Tu voluntad de aguantar. No lo intentes.
No dejes que tu corazón se vuelva pesado, niña.
Dentro de ti, hay una fuerza mentirosa.

No dejes que tu alma se quede sola, niña.
Es solo tiempo. Pasará.
No busques amor en los rostros, en los lugares.
Está en ti. Es ahí donde encontrarás bondad.

Permanece aquí… aquí, ahora.
Permanece aquí… aquí, ahora.

No pierdas tu fé en mi,
e intentaré no perderla yo en ti.
No levantes muros sobre tu confianza,
por los muros lo único que harán será aplastarte
cuando caigan.

Permanece aquí… aquí, ahora.
Permanece aquí… aquí, ahora.

Don't let your mind get weary and confused..
your will be still; don't try.
Don't let your heart get heavy, child;
inside you there's a strength that lies.

Don't let your soul get lonely, child..
it's only time; it will go by.
Don't look for love in faces, places,
it's in you; that's where you'll find kindness.

Be here now… Here now…
Be here now… Here now…

Don't lose your faith in me,
and I will try not to lose faith in you.
Don't put your trust in walls,
'cause walls will only crush you
when they fall.

Be here now… Here now…
Be here now… Here now…

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*