La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

If you could read my mind – Amber

Esta canción, If you could read my mind, es realmente de Gordon Lightfoot, cantante y compositor de folk canadiense, aunque esta versión disco es quizá más famosa que la original, de 1970.

Si pudieras leer mi mente, amor,
que historia contarían mis pensamientos.
Como en una película de las antiguas,
sobre un fantasma de un pozo de los deseos.

En un oscuro castillo o una gran fortaleza,
con cadenas sobre mis pies.
Sabes que ese fantasma soy yo.

No sé que fué lo que hicimos mal,
pero los sentimientos se han ido y no puedo mirar atrás.
Si pudieras leer mi mente, amor.

Si pudieras leer mi mente, amor,
que historia contarían mis pensamientos.
Como una novela de bolsillo
como las que venden en los kioskos.

Cuando llegas a la parte
en la que se le rompe el corazón.
El héroe querías ser tu.
Los héroes suelen fallar.

Nunca pensé que me sentiría así.
Y tengo que decir que no lo sé.
No sé que fué lo que hicimos mal,
pero los sentimientos se han ido y no puedo mirar atrás.
Si pudieras leer mi mente.

Si pudieras, si pudieras,
si pudieras, si pudieras,
si pudieras leer mi mente.
Si pudieras leer mi mente.

Si pudieras leer mi mente, amor,
que historia contarían mis pensamientos.
Como en una película de las antiguas,
de las que venden en los kioskos.

Si pudieras leer mi mente, amor,
que historia contarían mis pensamientos.
Como en una novela de bolsillo,
de las que se venden en las droguerías.

Cuando llegas a la parte
en la que se le rompe el corazón.
El héroe querías ser tu.
Los héroes suelen fallar.

Nunca pensé que me sentiría así.
Y tengo que decir que no lo sé.
No sé que fué lo que hicimos mal,
pero los sentimientos se han ido
y no puedo mirar atrás.

Si pudieras, si pudieras,
si pudieras leer mi mente.

If you could read my mind love
What a tale my thoughts would tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well

In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me

I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could read my mind, yeah

If you could read your mind love
What a tale my thoughts would tell
Just like a paperback novel
The kind that drugstores sell

When you reach the part
Where the heartache comes
The hero would be you
Heroes often fail

Never thought I could feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could read my mind

If you could, if you could
If you could, if you could
If you could read my mind
If you could read my mind

If you could read my mind love
What a tale my thoughts would tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well

If you could read my mind love
What a tale my thoughts would tell
Just like a paperback novel
The kind that drugstores sell

And when you reach the part
Where the heartache comes
The hero would be you
Heroes often fail

Never thought I could feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone
And I just can't get it back

If you could, if you could
If you could read my mind

1 comentario

  • Jaime dice:

    La letra en inglés no se apega mucho a la original. Prefiero mil veces la versión de su aoutor, Gordon Lightfoot.