La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Californication – Red Hot Chili Peppers

Una canción sobre el deterioro de la sociedad, reflejando como el mundo se vuelve superficial y de plástico, con California como claro ejemplo. Red Hot Chili Peppers es una banda que se formó allí, y a la que le resulta familiar este peculiar estilo de vida en Los Ángeles.

Espías psicológicos de China
intentan robar tu júbilo mental.
Pequeñas niñas de Suecia
sueñan con un papel en la gran película.
Y si tu quieres este tipo de sueños,
será Californicación.

Es el filo del mundo
y de toda la civilización occidental.
El sol puede salir por el este,
al menos se pone en un sitio al final.
Es comprendido que Hollywood
vende Californicación.

Pagas bien a tu cirujano,
para romper el hechizo de la edad.
La piel de una celebridad en tu mejilla,
o es esa la guerra que estás librando.

Primero nace un unicornio.
Porno duro, porno blando.
Sueña con Californicación.
Sueña con Californicación.

Cásate conmigo, chica, sé mi hada en este mundo.
Sé mi propia constelación.
Una novia adolescente con un bebé dentro,
obteniendo demasiada información.
Y cómprame una estrella en el bulevar,
es Californicación.

Es espacio puede ser la última frontera,
pero está fabricado en un plató de Hollywood.
Y, Cobain, puedes oir las esferas
cantando canciones de emisora en emisora.
Y Alderaan no está tan lejos,
es Californicación.

Nacido y alzado por aquellos que elogian el control de la población.
Bueno, todos han estado allí y no precisamente de vacaciones.

Primero nace un unicornio.
Porno duro, porno blando.
Sueña con Californicación.
Sueña con Californicación.
Sueña con Californicación.
Sueña con Californicación.

La destrucción lleva a una carretera desigual,
pero también engendra creación.
Los terremotos son para la chica de la guitarra
otra buena vibración más.
Y las olas de la marea no salvarán al mundo
de Californicación.

Pagas bien a tu cirujano,
para romper el hechizo de la edad.
Mas enfermo que el resto,
no hay control,
pero es lo que estás buscando.

Primero nace un unicornio.
Porno duro, porno blando.
Sueña con Californicación.
Sueña con Californicación.
Sueña con Californicación.
Sueña con Californicación.

Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication

It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settled in a final location
It's understood that Hollywood
Sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war you're waging

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Marry me girl, be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication

Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
And, Cobain, can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderaan's not far away
It's Californication

Born and raised by those who praise control of population
Well, everybody's been there and I don't mean on vacation

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication

Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving

First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication
Dream of Californication

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*