La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Rich man, poor man – The Gladiators

Vamos con un poco de reggae, de la mano de un grupo llamado The Gladiators, en activo desde 1968, aunque sí es cierto que con mayores éxitos en la década de los 70. Esta canción, Rich man, Poor man, es del disco Proverbial Reggae, del año 1978.
Una letra traducida solicitada por Abraham a través del formulario de peticiones.

El hombre rico, hombre pobre, el ladrón de los necesitados.
Todo el mundo dice que es el jefe.
El hombre rico compra, la vida del hombre pobre.
El hombre pobre se lleva a la mujer del ladrón de pobres.

No lloréis, hermanos míos.
No lleréis, hermanas mías.
Estas lágrimas no cambiarán la situación.
Es tan solo una forma, una forma de reacción.

Si pisas sobre el fuego, te quemará.
Si juegas con un perrito, te lamerá la boca.
Así que permanece fuerte, debes saber a donde perteneces.
Los que ahora son débiles, pronto se volverán fuertes.

¡Oye! Todo pronto estará bien.
Tan pronto como termine la guerra.
Los hijos de Dios serán libres de nuevo.
Cantando y bailando, preparados para tomar el mando.
Ten algo de fé,… un poco de fé.

(…)

¡Oye! Todo pronto estará bien.
Tan pronto como termine la guerra.
Los hijos de Dios serán libres de nuevo.
Cantando y bailando, preparados para tomar el mando.
Ten algo de fé,… un poco de fé.

El hombre rico, hombre pobre, el ladrón de los necesitados.
Todo el mundo dice que es el jefe.
El hombre rico compra, la vida del hombre pobre.
El hombre pobre se lleva a la mujer del ladrón de pobres.

No lloréis, hermanos míos.
No lleréis, hermanas mías.
Estas lágrimas no cambiarán la situación.
Es tan solo una forma, una forma de reacción.

Si pisas sobre el fuego, te quemará.
Si juegas con un perrito, te lamerá la boca.
Así que permanece fuerte, debes saber a donde perteneces.
Los que ahora son débiles, pronto se volverán fuertes.

No lloréis, hermanos míos.
No lleréis, hermanas mías.
Estas lágrimas no cambiarán la situación.
Es tan solo una forma, una forma de reacción.

Si pisas sobre el fuego, te quemará.
Si juegas con un perrito, te lamerá la boca.
Así que permanece fuerte, debes saber a donde perteneces.
Los que ahora son débiles, pronto se volverán fuertes.

El hombre rico, hombre pobre, el ladrón de los necesitados.
Todo el mundo dice que es el jefe.
El hombre rico compra, la vida del hombre pobre.
El hombre pobre se lleva a la mujer del ladrón de pobres.

No llores, no llores.
No llores, no llores.

The rich man, poor man, beggar man thief
Everyone claim that dem are the chief
The rich man buy, the poor man's life
The poor man take away the beggar man's wife

Don't cry.. my brothers
Don't cry.. my sisters
These tears won't change the situation
It's just a form, a form of reaction

If you step on fire, fire burn you
If you play with puppy, puppy lick your mouth
So stand up strong, you got to know where you belong
Say the weak ones now, will soon become strong

Hey! Everything will soon be okay
As soon as the war is over
Jah children will be free to come over
Singing and dancing, ready to take over
Have some faith.. have a little faith

(..)

Hey! Everything will soon be okay
As soon as the war is over
Jah children will be free to come over
Singing and dancing, ready to take over
Have some faith.. have a little faith

The rich man, poor man, beggar man thief
Everyone claim that dem are the chief
The rich man buy, the poor man's life
The poor man take away the beggar man's wife

Don't cry.. my brothers
Don't cry.. my sisters
'Cause tears won't change the situation
It's just a form, a form of reaction

Tell you if you step on fire, fire burn you
You play with puppy, puppy lick your mouth
So stand up strong, you got to know where you belong
Say the weak ones now, will soon become strong

Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry
These tears won't change the situation
It's just a form, a form of reaction

Tell you if you step on fire, fire burn you
Play with puppy, puppy lick your mouth
Stand up strong, you got to know where you belong
Say the weak ones now, will soon become strong

The rich man, poor man, beggar man thief
Everyone claim that dem are the chief
The rich man buy, the poor man's life
The poor man take away the beggar man's wife

Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry