La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Riders on the storm – The Doors

Traducción del último tema que Jim Morrison grabó con The Doors. Luego se fué a Francia, donde murió unas semanas después. Podría interpretarse la letra como una autobiografía del cantante. Se consideraba a sí mismo un jinete cabalgando la tormenta.

Jinetes sobre la tormenta.
Jinetes sobre la tormenta.
En esta casa nacimos.
A este mundo fuimos arrojados.
Como un perro sin un hueso.
Un actor olvidado.

Jinetes sobre la tormenta

Hay un asesino en la carretera.
Su cerebro se retuerce como un sapo.
Tomate unas largas vacaciones.
Deja que tus niños jueguen.
Si recoges a este hombre.
Los dulces recuerdos morirán.
Asesino en la carretera, si.

Nena, tienes que amar a tu hombre.
Tómalo de la mano.
Hazle comprender
que el mundo de ti depende.
Nuestra vida nunca acabará.
Tienes que amar a tu hombre, si.

Jinetes sobre la tormenta
Jinetes sobre la tormenta
En esta casa nacimos.
A este mundo fuimos arrojados.
Como un perro sin un hueso.
Un actor olvidado.
Jinetes sobre la tormenta

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone.

Riders on the storm

There's a killer on the road
His brain is squirmin' like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If ya give this man a ride
Sweet memory will die
Killer on the road, yeah

Girl ya gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end
Gotta love your man, yeah, Wow!

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone
Riders on the storm

2 comentarios