Diamonds – Rihanna

Demasiados diamantes para esta chica. Hasta el punto, que le salen por las orejas, y nos habla de ellos, o de la metáfora que suponen, en este gran éxito de 2013. Más que diamantes, es una mina de oro.

Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.

Encontré una luz en el precioso mar.
Escogí ser felíz.
Tú y yo, tú y yo.
Somos como diamantes en el cielo.

Eres una estrella fugaz que veo.
Una visión de éxtasis.
Cuando me abrazas, estoy viva.
Somos como diamantes en el cielo.

Supe que nos convertimos en uno rápidamente.
Oh, rápidamente.
A primera vista, sentí la energía de los rayos del sol.
Ví la vida dentro de tus ojos.

Así que brilla inténsamente esta noche, tú y yo.
Somos preciosos, como diamantes en el cielo.
Iguales, tan vivos.
Somos preciosos, como diamantes en el cielo.

Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Somos preciosos, como diamantes en el cielo.

Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Somos preciosos, como diamantes en el cielo.

Las palmas se elevan hacia el universo
mientras brilla la luna sobre nosotros.
Siente el calor, nunca moriremos.
Somos como diamantes en el cielo.

Eres una estrella fugaz que veo.
Una visión de éxtasis.
Cuando me abrazas, estoy viva.
Somos como diamantes en el cielo.

A primera vista, sentí la energía de los rayos del sol.
Ví la vida dentro de tus ojos.

Así que brilla inténsamente esta noche, tú y yo.
Somos preciosos, como diamantes en el cielo.
Iguales, tan vivos.
Somos preciosos, como diamantes en el cielo.

Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Somos preciosos, como diamantes en el cielo.

Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Somos preciosos, como diamantes en el cielo.

Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.

Así que brilla inténsamente esta noche, tú y yo.
Somos preciosos, como diamantes en el cielo.
Iguales, tan vivos.
Somos preciosos, como diamantes en el cielo.

Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Oh, sí.
Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.
Brilla inténsamente como un diamante.

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly*
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Oh, yeah
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Show Buttons
Share On Facebook
Share On Twitter
Share On Google Plus
Hide Buttons