La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

She’s the one – Robbie Williams

Ésta, es una versión sacada dos años después (1999) de la de Karl Wallinger, cantante y compositor galés de la banda World Party, y anteriormente de The Waterboys.

Yo era ella, ella era yo.
Éramos uno, éramos libres.
Y si hay alguien llamándome,
es ella.
Si hay alguien llamándome,
es ella.

Éramos jóvenes, estábamos equivocados.
Éramos muy buenos.
Si hay alguien llamándome,
es ella.
Cuando llegas a donde quieres ir,
y sabes las cosas que quieres saber,
sonríes.
Cuando dijiste lo que querías decir,
y sabes del modo que quieres jugar,
estarás tan alto, estarás volando.

Aunque el mar sea fuerte,
sé que lo sobrellevaremos.
Porque si hay alguien llamándome,
es ella.
Si hay alguien llamándome,
es ella.

Cuando llegas a donde quieres ir,
y sabes las cosas que quieres saber,
sonríes.

Cuando dijiste lo que querías decir,
y sabes del modo que quieres jugar,
estarás tan alto, estarás volando.

Yo era ella, ella era yo.
Éramos uno, éramos libres.
Y si hay alguien llamándome,
es ella.
Si hay alguien llamándome,
es ella.

Si hay alguien llamándome,
es ella.
Sí, es ella.

Si hay alguien llamándome.
Sí, es ella.
Sí, es ella.

Si hay alguien llamándome.
Sí, es ella.

I was her she was me
We were one we were free
And if there's somebody calling me on
She's the one
If there's somebody calling me on
She's the one

We were young we were wrong
We were fine all along
If there's somebody calling me on
She's the one
When you get to where you wanna go
And you know the things you wanna know
You're smiling
When you said what you wanna say
And you know the way you wanna play
You'll be so high you'll be flying

Though the sea will be strong
I know we'll carry on
Cos if there's somebody calling me on
She's the one
If there's somebody calling me on
She's the one

When you get to where you wanna go
And you know the things you wanna know
You're smiling

When you said what you wanna say
And you know the way you wanna say it
You'll be so high you'll be flying

I was her she was me
We were one we were free
If there's somebody calling me on
She's the one
If there's somebody calling me on
She's the one

If there's somebody calling me on
She's the one
Yeah she's the one

If there's somebody calling me on
She's the one
She's the one

If there's somebody calling me on
She's the one

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*