La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Rockin’ chair – The Band

Esta canción de The Band pertence a su disco "Across the great divide", recopilatorio publicado en 1994.

Perdiendo el tiempo, Willie Boy.
No ices las velas más.
Es seguro que he pasado toda mi vida en el mar,
a mis 73 años.
Ahora, solo hay un lugar para el que estoy hecho.

Oh, para estar en casa de nuevo,
allá en la vieja Virginia.
Con mi mejor amigo.
Lo llaman Ragtime Willie.
Nos tomaremos con calma el resto de nuestros años.
Dejaremos de lado todas nuestras lágrimas.
Esa gran mecedora no irá a ningún lado.

Despacio, Willie Boy.
Se te va a salir el corazón del sitio.
Es cierto, y creo que sé qué debemos hacer.
Vira, y pon rumbo hacia la orilla.
Los siete mares, no nos llevarán más.

Oh, para estar en casa de nuevo,
allá en la vieja Virginia.
Con mi mejor amigo.
Lo llaman Ragtime Willie.
No puedo esperar más para oler ese aire.
Respirar profundamente, sin cuidado alguno.
Esa gran mecedora no irá a ningún lado.

Escucha el sonido, Willie Boy.
El Holandés Errante sobre el arrecife.
Es mi credo.
Hemos usado ya todo nuestro tiempo.
Esa colina es muy escarpada para escalarla.
Y los días que quedan, no merecen la pena.

Oh, para estar en casa de nuevo,
allá en la vieja Virginia.
Con mi mejor amigo.
Lo llaman Ragtime Willie.
Será bueno ver a los viejos amigos
escuchar los viejos chistes.
Esa gran mecedora no irá a ningún lado.

Puedo oir algo llamándome.
Y tú sabes donde quiero ir.
Oh, Willie, ¿no oyes ese sonido?
Oh, reclamándome en casa, en la vieja Virginia.
Quiero que mis pies lleguen allí allí.
Oh, en casa, en la vieja Viriginia de nuevo.
Me gusta ver a mi viejo amigo.
Lo llaman Ragtime Willie.
Espero que las viejas mecedoras me cojan.
Oh, en mi casa otra vez.

Hang around, Willie Boy
Don't you raise the sails anymore
It's for sure, I've spent my whole life at sea
And I'm pushin' age seventy three
Now there's only one place that was meant for me

Oh, to be home again
Down in old Virginny
With my very best friend
They call him Ragtime Willie
We're gonna soothe away the rest of our years
We're gonna put away all of our tears
That big rockin' chair won't go nowhere

Slow down, Willie Boy
Your heart's gonna give right out on you
It's true, and I believe I know what we should do
Turn the stern and point to shore
The seven seas won't carry us no more

Oh, to be home again
Down in old Virginny
With my very best friend
They call him Ragtime Willie
I can't wait to sniff that air
Dip'n snuff, I won't have no care
That big Rockin' Chair won't go nowhere

Hear the sound, Willie Boy
The Flyin' Dutchman's on the reef
It's my belief
We've used up all our time
This hill's to steep to climb
And the days that remain ain't worth a dime

Oh, to be home again
Down in old Virginny
With my very best friend
They call him Ragtime Willie
Would-a-been nice just t'see the folks
listen once again to the stale jokes
That big Rockin' Chair won't go nowhere

I can hear something calling on me
And you know where I want to be
Oh Willie don't you hear that sound
Oh to be home again down in old Virginny
I just want to get my feet back on the ground
Oh to be home again down in old Virginny
I'd love to see my very best friend
They call him Rag-time Willie
I believe old rockin chair's got me
Oh to be home again