La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Sailed on – Landon Pigg

De un disco de Landon Pigg, titulado "LP". Es la octava canción del mismo, y lo sacó en el año 2006.

Por favor no lo hagas, digo.
Porque si no me amas,
no tiene ningún sentido de todas maneras
Por favor, no te molestes
Sólo te irás al final

Por favor, no vayas detrás del mundo
Porque, ¿qué sentido tiene?
Sigo creyendo que todos tus planes
serán llevados a cabo

Como dos barcos que cruzan la noche
nos vamos
Solo la luna y las estrellas en el cielo
sabrán llorar por mí mientras navego

Por favor, no te molestes
Tan sólo quiero tu amor
Sigues dándome tu ayuda
Oh, deja de jugar ya
Sabes que estás gastando tus fuerzas
Y que me estás rompiendo el corazón.

Como dos barcos que cruzan la noche
nos vamos
Solo la luna y las estrellas en el cielo
sabrán llorar por mí mientras navego

Oh, puedes ver ahora
Que eres imprudente cuando estás enamorada
Tu corazón se late con fuerza

Puedes ver ahora
¿Te marchas de la cama?

Como dos barcos que cruzan la noche
nos vamos
Sólo la luna y las estrellas en el cielo
sabrán llorar por mí mientras navego.

Please don't do it, I say.
Cuz if you don't love me
it's worthless anyway.
Please don't trouble yourself
You'll only go away in the end.

Please don’t follow the world that commands
Cuz what’s the point in that
I keep hoping that all of your plans
Will follow through

Like two ships passing in the night
We're gone
Only the moon and the stars in the sky
Did know to cry for me as I sailed on.

Please don’t trouble yourself
I only want your love
You keep giving me your help
Oh please stop playing along
You know you’re wasting your energy
And you’re breaking my heart

Like two ships passing in the night
We're gone
Only the moon and the stars in the sky
Did know, to cry for me as I sailed on.

Oh can’t you see it now
You’re reckless when you're in love
Your heart is pouring over

Oh can’t you see it now
You’re coming out of bed??

Like two ships passing in the night
We’re gone
Only the moon and the stars in the sky
Did know to cry for me as I sailed on.

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*