La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Same ol’ – The Heavy

Una letra traducida solicitada por Diego a través del formulario de peticiones.

Creo
Si un hombre pudiera volar
Sería como un pájaro
intentando escapar de tus mentiras.
Y la verdad
nunca morirá
Sería como lo recordaba,
cuando tu
te tragaste todo mi orgullo.

Cuando hablabas de
esas viejas cosas
Y continuabas haciendo
esas viejas cosas.
Y continuabas trabajando
en esas viejas cosas.
Viejas.
Tonto de mi.
Todas esas viejas cosas.
Cada día es
otro viejo dia.
Continúas haciendo esas viejas cosas
Viejas
Tonto de mi

Pero ves que no puedo dormir
No sé como lo haces.
Debo hacer algo más que contar ovejas
Y es el momento
para ti y para mi
Para abandonar este cuento de hadas que hemos jodido.
Porque nosotros, los dos, necesitamos respirar.

Y sé que no es suficiente
pero tu amor es como una droga
Sé que no es suficiente,
pero tu amor es como una droga.

Sé que no es suficiente
Tu amor es como una droga
Tu amor es como
como una…
pero continuas diciéndolo.

Esas viejas cosas.
Y continuabas trabajando
en esas viejas cosas.
Y continuabas haciendo
esas viejas cosas.
Viejas.
Tonto de mi.
Todas esas viejas cosas.
Cada día es
otro viejo dia.
Continúas haciendo esas viejas cosas
Viejas
Tonto de mi

I believe
If a man could fly
I'd be just like a bird
Trying to escape from your lies
And the truth
Would never die
It would be just like I remembered
When you
Swallowed my pride

When you were talking that
Same ol'
And kept making that
Same ol
And kept working that
Same ol'
Ol'
Fool out of me
All that Same ol'
Everyday it's that
Same ol'
You keep making the same ol'
Ol'
Fool out of me

But you see that I can sleep
I don't know just how you do it
Must be counting more than sheep
And it's time
For you and me
To leave this fairy tale we fucked
'Cause we, both need to breathe

And I know it's not enough
But your love is like a drug
I know it's not enough
But your love is like a drug

Know it's not enough
Your love is like a drug
Your love is like
Like a
But you just keep talking that

Same ol'
And kept working that
Same ol
And kept making that
Same ol'
Ol'
Fool out of me
All that same ol'
Everyday it's that
Same ol'
You keep making the same ol'
Ol'
Fool out of me

 

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*