La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Scared to be lonely – Martin Garrix & Dua Lipa

Vamos con otro éxito comercial, Scared to be lonely, interpretado por el DJ y productor holandés Martin Garrix, y la cantante y compositora británica Dua Lipa.

Traducción

Fue bonito al principio.
Cogidos de la mano.
No soportábamos estar separados.
Cuando más cerca, mejor.

Ahora nos peleamos, y damos portazos,
echándonos a la cara nuestros defectos.
Y me pregunto porqué,
por qué volvemos a por más.

¿Son nuestros cuerpos? ¿Estamos perdiendo la cabeza?
¿Es el único motivo por el que me abrazas esta noche
porque tenemos miedo de estar solos?
¿Necesitamos a alguien para sentirnos bien?
¿Es el único motivo por el que me abrazas esta noche
porque tenemos miedo de estar solos?

Demasiado tiempo, perdiéndonos de vista uno del otro.
¿Fue real?
Inexplicable, perdiendo el contacto cada vez más.
Olvidaba qué se sentía.

Todas esas discusiones, y esos portazos,
echándonos a la cara nuestros defectos.
Y me pregunto porqué,
por qué volvemos a por más.

¿Son nuestros cuerpos? ¿Estamos perdiendo la cabeza?
¿Es el único motivo por el que me abrazas esta noche
porque tenemos miedo de estar solos?
¿Necesitamos a alguien para sentirnos bien?
¿Es el único motivo por el que me abrazas esta noche
porque tenemos miedo de estar solos?

Atemorizados por estar solos.

Incluso cuando sabemos que está mal
por buscar a otra persona que sea mejor.
Dime, ¿como podemos estar aguantando?
Aguantando esta noche, por miedo a estar solos.
Incluso cuando sabemos que está mal
por buscar a otra persona que sea mejor.
Dime, ¿como podemos estar aguantando?
Aguantando esta noche, por miedo a estar solos.

¿Son nuestros cuerpos? ¿Estamos perdiendo la cabeza?
¿Es el único motivo por el que me abrazas esta noche
porque tenemos miedo de estar solos?

Atemorizados por estar solos.
Atemorizados por estar solos.
Atemorizados por estar solos.
Eh, eh, atemorizados por estar solos.

Letra original

It was great at the very start
Hands on each other
Couldn’t stand to be far apart
Closer the better

Now we’re picking fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
Why we keep coming back for more

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we’re alright?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?

Too much time, losing track of us
Where was the real?
Undefined, spiraling out of touch
Forgot how it feels

All the messed up fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
It’s like we keep coming back for more

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we’re alright?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?

Scared to be lonely

Even when we know it’s wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight ‘cause we’re scared to be lonely
Even when we know it’s wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight ‘cause we’re scared to be lonely

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?

Scared to be lonely
Scared to be lonely
Scared to be lonely
Eh, eh, scared to be lonely