La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Scream and shout – Will.I.am

Will.I.am es uno de los miembros del grupo The Black Eyed Peas, con una carrera también en solitario, como demuestra este tema que fue un éxito mundial, gracias en parte a la colaboración en el mismo con Britney Spears.

Cuando escuches esto en el club
Tienes que subirle a la mierda
Tienes que subirle a la mierda
Tienes que subirle a la mierda

Cuando estamos en el club
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros

Mira a los chicos en el club
Nos están observando
Nos están observando
Nos están observando

Todo mundo en el club
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros

Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”

Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”

Tú estás ahora, ahora rockeando con
Will.I.Am y Britney, perra!

Oh si (x3)

Trae la acción

Rock & Roll, todo mundo pierde el control
Lo del fondo dejémoslo salir
Vayamos rápido, no iremos lento, no no no
Oigo el ritmo, ahora golpeemos el suelo
Bébelo, y luego bebe algo más
Enciéndelo, y dejémoslo explotar explotar explotar
Hey tú, rockealo, rockealo ahora
Si sabes a lo que nos referimos
Súbele, y quema la casa casa casa
Hey tú, súbele, y no le bajes
Aquí vamos, vamos a sacudir el piso
Porque a cada lugar que vamos
Traemos la acción

Cuando escuches esto en el club
Tienes que subirle a la mierda
Tienes que subirle a la mierda
Tienes que subirle a la mierda

Cuando estamos en el club
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros

Mira a las chicas en el club
Nos están observando
Nos están observando
Nos están observando

Todo mundo en el club
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros
Todas las miradas en nosotros

Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”

Tú estás ahora, ahora rockeando con
Will.I.Am y Britney, perra!

Oh si (x3)

Esto sigue y sigue y sigue y sigue
Cuando tú y yo salimos de fiesta juntos
Desearía que esta noche durara para siempre
Porque me estaba sintiendo mal, ahora me siento mejor
Y quizá esto siga y siga y siga y siga
Cuando tú y yo salgamos de fiesta juntos
Desearía que esta noche durara para siempre siempre siempre

Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Quiero gritar y gritar, y botarlo todo

Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”
Quiero gritar y gritar, y botarlo todo
Y gritar y gritar, y botarlo todo
Decimos “Oh wee oh wee oh wee oh!”

Tú estás ahora, ahora rockeando con
Will.I.Am y Britney, perra!

When you hear this in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up

When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now rocking with
Will.i.am and Britney bitch

Oh yeah..

Bring the action

Rock and roll, everybody let's lose control
All the bottom we let it go
Going fast, we aint going slow, no
Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up, and then drink some more
Light it up, and let's let it blow
Hey yo, rock it out, rock it now
If you know what we talking 'bout
Turn it up, and burn down the house, hooouse
Hey yo, turn it up, and don't turn it down
Here we go, we gon shake the ground
'Cause everywhere that we go we bring the action

When you hear this in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up

When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us

Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now rocking with
Will.i.am and Britney bitch

Oh yeah..

It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
'Cause I was feeling down, now im feeling better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever, ever, ever, ever

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out

And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee
oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh

You are now rocking with
Will.i.am and Britney bitch

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Disco/Dance, Rap/Hip Hop Etiquetado con: ,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*