La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Shape of you – Ed Sheeran

Ed Sheeran escribió esta canción, inicialmente pensando en que la interpretara Rihana, pero finalmente se la quedó para él. Junto a Castle on the hill, formó parte del adelanto del que sería su tercer disco en estudio, Divide.

Letra traducida

El club no es el mejor lugar para encontrar el amor,
así que es al bar a donde me dirijo.
Mis amigos y yo tomando copas en la mesa,
bebiendo deprisa, para luego caminar despacio.
Viene e inicia una conversación solo conmigo,
y creerme, le voy a dar una oportunidad.
Toma mi mano, espera, pon a Van (The Man) Morrison en la máquina de discos.
Y entonces comenzamos a bailar, y ahora estoy cantando como si…

chica, sabes que deseo tu amor.
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo.
Vamos, ahora, sigue mis pasos.
Puede que esté loco, no me creas.
Dilo, chico, no hables demasiado.
Cógeme por la cintura, y acerca ese cuerpo al mio.
Vamos, ahora, sigue mis pasos.
Vamos, vamos ahora, sigue mis pasos.

Estoy enamorado de tu silueta.
Nos atraemos y alejamos como lo hacen dos imanes.
Aunque mi corazón también se está desmoronando,
estoy enamorado de tu cuerpo.
Y la pasada noche, estabas en mi habitación.
Y ahora las sábanas de mi cama, huelen a ti.
Cada día descubrimos algo nuevo.
Estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh, yo, oh, yo,…
estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh, yo, oh, yo,…
estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh, yo, oh, yo,…
estoy enamorado de tu cuerpo.
Cada día descubrimos algo nuevo.
Estoy enamorado de tu silueta.

En la semana que iniciamos nuestra relación,
salimos a nuestra primera cita.
Los dos solemos aprovechar bien todo, así que come todo lo que puedas,
llena tus bolsillos, y llena tu plato.
Hablamos durante horas y horas, de cosas dulces y otras amargas.
Y como te ayuda la familia, y todo eso.
Nos vamos, cogemos un taxi, nos besamos en la parte de atrás,
le pedimos al conductor que suba el volumen de la radio, y canto así…

Chica, sabes que deseo tu amor.
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo.
Vamos, ahora, sigue mis pasos.
Puede que esté loco, no me creas.
Dilo, chico, no hables demasiado.
Cógeme por la cintura, y acerca ese cuerpo al mio.
Vamos, ahora, sigue mis pasos.
Vamos, vamos ahora, sigue mis pasos.

Estoy enamorado de tu silueta.
Nos atraemos y alejamos como lo hacen dos imanes.
Aunque mi corazón también se está desmoronando,
estoy enamorado de tu cuerpo.
Y la pasada noche, estabas en mi habitación.
Y ahora las sábanas de mi cama, huelen a ti.
Cada día descubrimos algo nuevo.
Estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh, yo, oh, yo,…
estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh, yo, oh, yo,…
estoy enamorado de tu cuerpo.
Oh, yo, oh, yo,…
estoy enamorado de tu cuerpo.
Cada día descubrimos algo nuevo.
Estoy enamorado de tu silueta.

Vamos, sé mi chica, vamos.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Vamos, sé mi chica, vamos.

Estoy enamorado de tu silueta.
Nos atraemos y alejamos como lo hacen dos imanes.
Aunque mi corazón también se está desmoronando,
estoy enamorado de tu cuerpo.
Y la pasada noche, estabas en mi habitación.
Y ahora las sábanas de mi cama, huelen a ti.
Cada día descubrimos algo nuevo.
Estoy enamorado de tu cuerpo.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Estoy enamorado de tu cuerpo.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Estoy enamorado de tu cuerpo.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Vamos, sé mi chica, vamos.
Estoy enamorado de tu cuerpo.
Cada día descubrimos algo nuevo.
Estoy enamorado de tu silueta.

Letra original

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you