La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

She’s lost control – Joy Division

Como en esta otra letra de Joy Division, Ian Curtis escribe sobre la epilepsia, enfermedad que padecía.

Confusión es sus ojos, que lo dicen todo.
Ella ha perdido el control.
Y se aferra al que más cerca esté.
Ella ha perdido el control.
Y descubre los secretos de su pasado.
Y dijo que yo había perdido el control otra vez.
Habla de una voz que le dice cuando y donde actuar.
Dijo que perdí el control otra vez.

Y se dió la vuelta y cogió mi mano.
Y dijo que yo había perdido el control otra vez.
Y de que modo nunca sabré porqué o lo entenderé.
Dijo que yo había perdido el control otra vez.
Y gritó y pataleó.
Y dijo que yo había perdido el control otra vez.
Y se paralizó sobre el suelo.
Creí que se había muerto.
Dijo que yo había perdido el control.
Ella ha perdido el control otra vez.
Ella ha perdido el control.
Ella ha perdido el control otra vez.
Ella ha perdido el control.

Bueno, tengo que telefonear a su amiga,
para poner orden.
Y decirle que ha perdido el contro otra vez.
Y me mostró todos los errores y equivocaciones.
Y dijo que he perdido el control otra vez.
Pero ella se definió a si misma
de muy diferentes maneras.
Hasta que pierde el control de nuevo.
Y caminó sobre un filo sin salida.
Y se rió diciendo que yo había perdido el control.
Ella ha perdido el control otra vez.
Ella ha perdido el control.
Ella ha perdido el control otra vez.
Ella ha perdido el control.

Podría vivir algo mejor
con los mitos y las mentiras.
Cuando se abre paso la oscuridad,
me desmorono y lloro.
Podría vivir algo sobre una ancha línea.
Cuando el cambio haya pasado,
cuando las prisas hayan pasado,
por perder el control. Cuando aquí vengamos.

Confusion in her eyes that says it all.
She's lost control.
And she's clinging to the nearest passer by,
She's lost control.
And she gave away the secrets of her past,
And said I've lost control again,
And of a voice that told her when and where to act,
She said I've lost control again.

And she turned around and took me by the hand
And said I've lost control again.
And how I'll never know just why or understand
She said I've lost control again.
And she screamed out kicking on her side
And said I've lost control again.
And seized up on the floor,
I thought she'd die.
She said I've lost control.
She's lost control again.
She's lost control.
She's lost control again.
She's lost control.

Well I had to phone her friend
to state my case,
And say she's lost control again.
And she showed up all the errors and mistakes,
And said I've lost control again.
But she expressed herself
in many different ways,
Until she lost control again.
And walked upon the edge of no escape,
And laughed I've lost control.
She's lost control again.
She's lost control.
She's lost control again.
She's lost control.

I could live a little better
with the myths and the lies,
When the darkness broke in,
I just broke down and cried.
I could live a little in a wider line,
When the change is gone,
when the urge is gone,
To lose control. When here we come.

1 comentario