La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Shiver – Coldplay

Escrita por Chris Martin, se rumorea que trata sobre la cantante australiana Natalie Imbruglia, pero dice que solo la tomó como inspiración porque necesitaba una visión de una chica sexy para escribirla.

Asi que te miré
pero no me prestaste atención.
Sé que no me escuchaste,
porque dices que ves a través mío.
¿O no?
Una y otra vez desde cuando me despierto,
hasta el momento en que me duerma,
estaré a tu lado.
Trata de detenerme,
que estaré preparado,
solo para ver si te importa algo.
¿Acaso ella quiere hacerme cambiar?
Pero yo cambio para bien.
Y quiero que lo sepas.
Pero tu siempre lo haces a tu manera,
quería decírtelo.
¿No te hace temblar? Temblar, temblar.
Siempre te estaré esperando.
Así que ya sabes lo mucho que te necesito.
Pero tu nunca me ves, ¿verdad?
Y esta es mi ultima oportunidad de tenerte.
Una y otra vez desde que me levanto….
¿Acaso ella quiere hacerme cambiar?…
¿No te hace temblar? Temblar, temblar.
Cántalo fuerte y claro.
Siempre te estare esperando. [x3]
Si siempre te estare esperando.
Y es a ti a quien veo, pero tu no me ves.
Y es a ti a quien oigo tan fuerte y claro.
Lo canto fuerte y claro.
Siempre te estaré esperando.
Así que miro hacia ti
pero no me prestas atención.
Y sabes lo mucho que te necesito,
pero tu nunca me ves.
So i looked in your direction,
but you paid me no attention, do you.
I know you don´t listen to me.
´cause you say you see straight through me,
don´t you.
On and on from the moment i wake,
to the moment i sleep,
i´ll be there by your side,
just you try and stop me,
i´ll be waiting in line,
just to see if you care.
Did she want me to change?
But i change for good.
And i want you to know.
But you always get your way,
i wanted to say,
Don´t you shiver? Shiver, shiver
i´ll always be waiting for you,
so you know how much i need ya,
but you never even see me, do you?
And this is my final chance of getting you.
On and on from the moment i wake….
Did she want me to change?…
Don´t you shiver? Shiver, shiver
sing it loud and clear.
I´ll always be waiting for you. [x3]
yeah i´ll always be waiting for you.
And it´s you i see, but you don´t see me.
And it´s you i hear, so loud and clear.
I sing it loud and clear.
And i´ll always be waiting for you,.
So i look in your direction,
but you pay me no attention,
and you know how much i need you,
but you never even seen me.

2 comentarios

  • Milagros dice:

    Quería pedirte Life in Technicolor de Coldplay, creo que hace falta entre estas letras. Gracias

  • Leslie dice:

    Muy buena traducción de todas las qe busque esta es la mejor. Quisiera sabe por que i´ll be waiting in line lo traduciste como ” que estaré preparado”?
    Bueno gracias por la traducción !