La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Short change hero – The Heavy

¿Por qué me recuerda esta canción a algún tema de la banda sonora de Django Unchained? Cierto aire, al menos al principio, le da un toque de western. The Heavy es una banda inglesa que podríamos considerar soul, o R&B, con ciertos toques guitarreros más modernos, pero sin pasarse. Merece la pena escucharlos. Yo lo he hecho, y al menos el disco "The house that dirt built" suena muy pero que muy bien.

No puedo ver de donde vienes,
pero sí sé de lo que escapas.
Y lo que importa no es quién es el peor, excepto
los que evitan que sigas cayendo de tu escalera, cariño.

Y te sientes como lo que sientes ahora,
haciendo las cosas tan solo para agradar a la gente.
Cuando te amo de la forma en que lo hago.
Y como sufro, pero no lo voy a hacer contigo, porque

este no es lugar para un héroe.
No es lugar para un buen hombre.
No es lugar para un héroe.
No es lugar al que llamar "hogar".

Este no es lugar para un héroe.
No es lugar para un buen hombre.
No es lugar para un héroe.
No es lugar al que llamar "hogar".

Cada vez que cierro mis ojos, pienso
en ti por dentro.
Y tu madre, dándose por vencida y dejando de preguntar "por qué"
Mientras mientes, y engañas, e intentas hacer
que parezca una idiota.

No puedo ver de donde vienes,
pero sí sé de lo que escapas.
Y lo que importa no es quién es el peor, excepto
los que evitan que sigas cayendo de tu escalera, cariño.

Este no es lugar para un héroe.
No es lugar para un buen hombre.
No es lugar para un héroe.
No es lugar al que llamar "hogar".

I can't see where you comin' from
But I know just what you runnin' from:
And what matters ain't the "who's baddest" but
The ones who stop you fallin' from your ladder, baby

And you feel like you feelin' now
And doin' things just to please your crowd,
When I love you like the way I love you,
And I suffer, but I ain't gonna cut you 'cause

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

Every time I close my eyes, I think,
I think about you inside,
And your mother, givin' up on askin' why –
Why you lie, and you cheat, and you try to make
A fool outta she…

I can't see where you comin' from,
But I know just what you're runnin' from.
And what matters ain't the "who's baddest," but the
Ones who stop you fallin' from your ladder, 'cause

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

1 comentario