La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Signals – Rory Gallagher

No siendo una canción de las más características del estilo de Rory Gallagher, siempre me pareció muy bonita, y por eso la he escogido. De hecho, he de reconocer que es uno de mis músicos favoritos, y no entiendo como es posible que todavía no hubiese incluído una canción suya en esta página. Pero nunca es tarde.
Esta canción pertenece al disco "Jinx", del año 1982.


¿Quién está llamando desde ahí afuera?
Recibo tu señal, alta y clara.
En la distancia, una luz se vé cercana
a través de la noche, afilada como una lanza.Mi mente ve todas las cosas que mis ojos no pueden ver.
¿Qué estás intentando decirme?
Recibo tu señal,
siento tu señal.Todo parece muy extraño,
y ahora no estás tan lejos.
Siento la calma, no siento miedo.
Sé que tras la luz estarás tú.Mis oidos escuchan sonidos que nunca antes había oído.
Dime para qué has venido realmente.
Recibo tu señal.
Ohh,… siento tu señal.

Hay una baliza parpadeando en la noche distante.
No siento el tiempo pasar por delante de mis ojos.
¿Estan mis sueños fuera de control?
Siento esos movimientos aquí al lado.

¿Es el final, o hay más?
Permaneceré suspendido para siempre.
Mis ojos escuchan todo lo que mi corazón no puede ver.
¿Qué estás intentando hacerme?
Recibo tu señal,
siento tu señal.

Hay una baliza parpadeando en la noche distante.
No siento el tiempo pasar por delante de mis ojos.
¿Quién está llamando desde ahí afuera?
Recibo tu señal, alta y clara.

En la distancia, sé que estás ahí,
a través de la noche, afilada como una lanza.
Mi mente ve todas las cosa que mis ojos no pueden ver.
¿Qué estás intentando decirme?
Bueno, tengo tu señal.
Recibo tu señal.
Siento tu señal.


Who's that calling way out there?
I've got your signal, loud and clear.
In the distance a light is near,
Through the night, sharp as a spear.My mind sees all the things my eyes can't see,
What are you trying to say to me?
I've got your signal,
Feel your signal.Everything seems very strange,
And now you're not that far away.
I feel so calm, I don't feel fear,
Behind that light I know you're there.My ears hear sounds I've never heard before,
Tell me what you've really come here for.
I've got your signal,
Ohh…. feel your signal.

There's a beacon flashing in the distant night,
Don't feel time passing right before my eyes.
Is my dreaming beyond control?
I feel these movements here below.

Is this the end, or is there more?
I'll stay suspended for evermore.
My eyes hear all the things my heart can't see,
What are you trying to do to me?
I've got your signal,
Feel your signal.

There's a beacon flashing in the distant sky,
Don't feel time passing right before my eyes.
Who's that calling from way out there?
Got your signal, loud and clear.

In the distance I know you're there,
Through the night, sharp as a spear.
My mind sees all the things my eyes can't see,
What are you trying to say to me?
Well, I've got your signal,
I've got your signal,
Feel your signal.