La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

The rest of us – Simple Plan

Una traducción enviada por Emanuel.

Estoy bien, estoy bien
Siendo un poco torpe socialmente
Con el echo de que las chicas
No pierdan la cabeza cuando me ven

Está bien, está bien,
Que no soy tan bueno en nada
Y no acierto las notas correctas
Cuando trato de cantar

Oh oh se porque no estoy solo
Así que enciende la música y déjalo ir

Aquí está el resto de nosotros
Para todos los que nunca creyeron que eran lo suficientemente bueno
Quiero escucharlo por el perseguidor y el confundido
Los raros y los perdedores
Vamos a señalarlos
Aquí está el resto de nosotros
El resto de nosotros

Estoy bien, estoy bien
No necesito ser un multimillonario
(¡extrañamente raro!)
Y mis esperanzas de fondos fiduciarios están mirandome triste

Lo confieso, soy un desastre
Estoy perfectamente disfuncional
Pero no me importa una mierda
Si sientes lo mismo
Déjame oírte cantar

Oh oh se porque no estoy solo
Así que enciende la música y déjalo ir

Aquí está el resto de nosotros
Para todos los que nunca creyeron que eran lo suficientemente bueno
Quiero escucharlo por el perseguidor y el confundido
Los raros y los perdedores
Vamos a señalarlos
Vamos a señalarlos

Aquí está el resto de nosotros
Lo hacemos mejor que los ricos y el fabuloso
Quiero escucharlo por quien no tiene nada que perder
Y algo que demostrar
Vamos a señalarlos
Aquí está el resto de nosotros

No tenemos que disculparnos por nada
Oh-oh Oh-oh
Somos lo que somos
Sólo quiero escucharte cantar

Oh-oh Sé por qué no estoy solo

Aquí está el resto de nosotros
Para todos los que nunca creyeron que eran lo suficientemente bueno
Quiero escucharlo por el perseguidor y el confundido
Los raros y los perdedores
Vamos a señalarlos
Vamos a señalarlos

Aquí está el resto de nosotros
Lo hacemos mejor que los ricos y el fabuloso
Quiero escucharlo por quien no tiene nada que perder
Y algo que demostrar
Vamos a señalarlos
Aquí está el resto de nosotros

Los perdidos, los nerds, los rechazados, los perdedores
El equivocado, los raros los desesperanzados, el futuro
Los perdidos, los nerds, los rechazados, los perdedores
El equivocado, los raros, los desesperanzados, el futuro
El resto de nosotros

I'm okay, I'm okay,
Kinda being awkward socially
With the fact, with that girls
Don't lose their shit when they look at me

It's okay, it's okay,
That I'm not that good at anything
And I don't hit the notes perfectly
When I try to sing

Oh-oh I know why I'm not alone
So turn the music up and let go

Here's to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let's point them out
Here's to the rest of us
The rest of us

I'm okay, I'm okay
I don't need to be a billionaire
(So fricking bad!)
And my trust fund hopes are looking sad

I confess, I'm a mess
I'm perfectly disfunctional
But I don't give a damn
If you feel the same
Let me hear you sing

Oh-oh I know why I'm not alone
So turn the music up and let go

Here's to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let's point them out
Let's point them o-o-out

Here's to the rest of us
We do it better than the rich and the fabulous
I wanna hear it for the nothing to lose
With something to prove
Let's point them out
Here's to the rest of us

We don't need to apologize for anything
Oh-oh Oh-oh
We're who we are
I just wanna hear you sing

Oh-oh I know why I'm not alone

Here's to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let's point them out
Let's point them o-o-out

Here's to the rest of us
We do it better than the rich and the fabulous
I wanna hear it for the nothing to lose
With something to prove
Let's point them out
Here's to the rest of us

The lost, the geeks, the rejects, the losers
The wrong, the freaks, the hopeless, the future
The lost, the geeks, the rejects, the losers
The wrong, the freaks, the hopeless, the future
The rest of us

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*