La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Sister – The Black Keys

Echarle un vistazo a mi análisis del disco al que pertenece esta canción, y al resto de canciones, desde aquí: The Black Keys – "El Camino".

Despertar.
Despertar, para nada.
Hecho pedazos.
Se hará pedazos.
Cuando tu corazón está vacío,
otra píldora para tragar.
 
Muévete.
Tengo que moverte, para que no te congeles.
Inventaré,
inventaré mis propios motivos.
 
Solía decir que te necesitaba.
Pero ahora, debo dejarte.
 
Hermana, ¿qué te han hecho?
Hermana, ¿qué te han hecho?
Cogieron e intentaron romper
un corazón que duraba demasiado.
Está tan mal.
 
Traumatizado.
Me tiene traumatizado y arrastrado.
Acorralado.
Me tiene acorralado y encerrado.
 
Tomaste la delantera de
quien te demostraba su amor.
 
Hermana, ¿qué te han hecho?
Hermana, ¿qué te han hecho?
Cogieron e intentaron romper
un corazón que duraba demasiado
mucho tiempo.
Mucho.
Mucho.

Wake up
Gonna wake up to nothing
Break up
The break up is coming
When you're heart is hollow
Another pill to swallow
 
Shake up
Got to shake up you're freezing
Make up
I'm gonna make up my reasons
 
I used to say i need you
But now i gotta leave you
 
Sister, sister what did they do to you
Sister, sister what did they do to you
Did they take and try to break
A heart that longed
It's so wrong
 
Hung up
Got me hung up and dragged
Rung up
Got me rung up and bagged
 
You took advantage of
The one who showed you love
 
Sister, sister what did they do to you
Sister, sister what did they do to you
Did they take and try to break
A heart that longed
For so long
So long
So long

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:
2 Comentarios en “Sister – The Black Keys
  1. angelica dice:

    SOMETHING GOOD CAN WORK – two door cinema club

  2. liz dice:

    Excelente sitio, excelentes traducciones!

1 Pings/Trackbacks para "Sister – The Black Keys"

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*