Sitting, waiting, wishing

La petición es de Berto, uno que no sabe ni lo que es un amperio. Él me entenderá, jajajajaja. Eso sí, tiene un clon que se tira en paracaidas por ahí.

Well I was sitting, waiting, wishing
you believed in superstitions
Then maybe you’d see the signs

The Lord knows that this world is cruel
I ain’t the Lord, no I’m just a fool
Learning lovin’ somebody don’t make them love you

Must I always be waiting, waiting on you
Must I always be playing, playing your fool

I sang your songs, I danced your dance
I gave your friends all a chance
But putting up with them
Wasn’t worth never having you

Maybe you’ve been through this before
But it’s my first time so please ignore
The next few lines cause they’re directed at you

I can’t always be waiting, waiting on you
I can’t always be playing, playing your fool

I keep playing your part
But it’s not my scene
Want this plot to twist
I’ve had enough mystery
Keep building it up
Then shooting me down
But I’m already down

Just wait a minute
Just sitting, waiting
Just wait a minute
Just sitting, waiting

Well, if I was in your position
I’d put down all my ammunition
I’d wonder why’d it taken me so long
But Lord knows that I’m not you
And if I was, I wouldn’t be so cruel
Cause waitin’ on love aint so easy to do

Must I always be waiting, waiting on you
Must I always be playing, playing your fool

No, I can’t I always be waiting, waiting on you
I can’t always be playing, playing your fool

Bueno, ahí estaba sentado, esperando, deseando.
Tu creías en supersticiones.
Quizá viste el camino.

El Señor sabe que este mundo es cruel.
No soy el Señor, tan solo un tonto
aprendiendo a amar a alguien. No les hagas amarte a ti.

Debo esperarte, esperarte a ti.
Debo jugar, jugar a ser tu marioneta.

Canté tus canciones, y bailé tu baile.
Les dí una oportunidad a tus amigos.
Pero unirme a ellos
no me sirvió para tenerte a ti.

Quizá tú ya hayas pasado por esto antes,
pero para mi, es la primera vez, así que
ignora las siguientes lineas, porque van dirigidas a ti.

Debo esperarte, esperarte a ti.
Debo jugar, jugar a ser tu marioneta.

Continuo jugando tu juego,
pero no es lo mio.
Quiero un cambio drástico.
Ya he tenido suficientes misterios.
Continuas con ello,
y luego me disparas.
Pero ya estoy en el suelo.

Tan solo espera un minuto.
Siéntate, espera.
Tan solo espera un minuto.
Siéntate, espera.

Bueno, si estuviera en tu lugar,
bajaría las armas.
Me pregunto, porqué me ha llevado tanto tiempo.
Pero el Señor sabe que no soy como tu.
Y si lo fuera, no sería tan cruel.
Porque esperar por el amor, no es fácil.

Debo esperarte, esperarte a ti.
Debo jugar, jugar a ser tu marioneta.

No, no puedo esperarte siempre.
No puedo jugar siempre a ser tu marioneta.

Related posts

Rodeo Clowns

Rodeo Clowns

NOTA: los payasos de rodeo del título, para los que no están familiarizados con esa cultura yanki, son los que salen al ruedo a "torear", o esquivar las vaquillas o toros, como divertimento en los descansos de dichos eventos. La canción habla sobre la solitaria y vacía gente que visita los...

Never Know

Never Know

I heard this old story before if people keep appealing for the metaphors don't leave much up to the imagination so i wanna give this imagery back but i know it just ain't so easy like that so, i turn the page and read the story again and again and again it just seems the...

Home

Home

La petición es de Sebastian. El hogar no es un lugar concreto, sino cualquiera donde estén tus seres queridos. Más o menos, esa es la idea. Y lo del machete, para luchar contra el tiempo, en forma de hierba tapando el patio trasero de su casa, recuerdo de su juventud (o del pasado), es una...

Gone

Gone

NOTA: no sabría muy bien cual de las acepciones de "gone" tomar para ésta canción, y finalmente opté por "desaparecido". Si a alguien se le ocurre otra mejor, gustosamente consideraré la opción. Ésta, es una petición de Rosalba. Well look at all those fancy clothes but these could keep...

Flake

Flake

NOTA: ésta es una petición que me hizo Sari. La letra es un poco típica y enrevesada. Pero bueno, teniendo en cuenta que la canta Jack Johnson, que me parece un tipo genial musicalmente hablando, se le podrá perdonar. EDITO: renzo me escribió recientemente preguntando por el significado de la...

Crying shame

Crying shame

Its such a tired game Will it ever stop How will this all play out Upside out of my mouth By now we should know How to communicate instead of coming to blows We're on a roll And there ain't no stopping us now We're burning under control Isn't it strange how We're all...

3 Comments

  1. berto 24 March 2011
    Responder

    Jaja! Vaya provecho que le damos al campus party! Gracias por el tema…

    • lurrid 24 March 2011
      Responder

      Van a saltar los automáticos con tanto consumo. jajajajaja.

  2. Jaume 13 October 2012
    Responder

    Esto está mal traducido!!! Sería todo lo contrario de lo que ponéis!

    I can’t always be waiting, waiting on you
    I can’t always be playing, playing your fool

    Debo esperarte, esperarte a ti.
    Debo jugar, jugar a ser tu marioneta.

    Un saludo

Leave a comment


× uno = 5