La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

So call me, maybe – Carly Rae Jepsen

Traducción de "So call me, maybe", de Carly Rae Jepsen. Pertenece al disco "Kiss", del año 2012.

Tiré una moneda al pozo y pedí un deseo.
No me preguntes cual, que nunca te lo diré.
Te miré mientras la moneda caía,
y ahora te has cruzado en mi camino.

Intercambié mi alma por un deseo,
monedas por un beso.
No es esto lo que buscaba,
pero ahora te has cruzado en mi camino.

Aguantaste la mirada,
vaqueros rasgados, mostrando la piel.
No hacía calor, el viento soplaba.
¿Dónde te crees que vas, nene?

Ey, acabo de conocerte, y es una locura,
pero aquí está mi número, así que llámame, y quizás.
Es difícil mirarte directamente a ti, nene,
pero aquí está mi número, así que llámame, y quizás.
Ey, acabo de conocerte, y es una locura,
pero aquí está mi número, así que llámame, y quizás.
Todos los otros chicos intentan perseguirme,
pero aquí está mi número, así que llámame, y quizás.

Te tomaste tu tiempo con la llamada,
a mí no me costó enamorarme.
No me diste absolutamente nada,
pero todavía, estás en mi camino.

Suplico y tomo prestado y robo.
Tengo expectativas y es real.
No sabía que lo sentiría,
pero está en mi camino.

Aguantaste la mirada,
vaqueros rasgados, mostrando la piel.
No hacía calor, el viento soplaba.
¿Dónde te crees que vas, nene?

Ey, acabo de conocerte, y es una locura,
pero aquí está mi número, así que llámame, y quizás.
Es difícil mirarte directamente a ti, nene,
pero aquí está mi número, así que llámame, y quizás.
Ey, acabo de conocerte, y es una locura,
pero aquí está mi número, así que llámame, y quizás.
Todos los otros chicos intentan perseguirme,
pero aquí está mi número, así que llámame, y quizás.

Antes de que entraras en mi vida,
te eché tanto de menos.
Te eché tanto de menos.
Te eché tanto, tanto de menos.
Antes de que entraras en mi vida,
te eché tanto de menos.
Y deberías saber que,
te eché tanto, tanto de menos.

Es difícil mirarte directamente a ti, nene,
pero aquí está mi número, así que llámame, y quizás.
Ey, acabo de conocerte, y es una locura,
pero aquí está mi número, así que llámame, y quizás.
Todos los otros chicos intentan perseguirme,
pero aquí está mi número, así que llámame, y quizás.

Antes de que entraras en mi vida,
te eché tanto de menos.
Te eché tanto de menos.
Te eché tanto, tanto de menos.
Antes de que entraras en mi vida,
te eché tanto de menos.
Y deberías saber que,

así que llámame, y quizás.

I threw a wish in the well
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell
And now you're in my way

I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this
But now you're in my way

Your stare was holding
Ripped jeans, skin was showing
Hot not, wind was blowing
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
It's hard to look right at you baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe

You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still, you're in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it's real
I didn't know I would feel it
But it is in my way

Your stare was holding
Ripped jeans, skin was showing
Hot not, wind was blowing
Where you think you're going, baby

Hey, I just met you and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
It's hard to look right at you baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It's hard to look right at you baby
But here's my number,so call me, maybe
Hey, I just met you and this is crazy,
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*