La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Somebody that I used to know – Gotye (& Kimbra)

Nacido como Wally De Backer en Bélgica, Gotye es un cantante de música indie que se hizo mundialmente famoso por este tema. Cuando tenía dos años, con su familia, se desplazó a vivir a Australia, y desde el año 2001 ha estado publicando desde allí su música. En esta canción cuenta con la colaboración de la cantante de Nueva Zelanda, Kimbra.

Ahora y entonces,
pienso en cuando estábamos juntos
Como cuando dijiste que te sentías tan felíz,
que podrías morir
Me dije a mí mismo eres la persona correcta para mí
Pero me sentí tan solo con tu compañía
Pero aquello era amor,
y es un dolor que todavía recuerdo
 
Puedes tener adicción
a cierto tipo de tristeza
Como la resignación al final, siempre al final
Así que, cuando descubrimos
que lo nuestro no tenía sentido
Bueno, dijiste que podríamos
seguir siendo amigos
Pero admitiré que me alegré
de que se hubiera terminado
 
Pero no tienes no tienes porqué distanciarte de mi
Hacer como que nada hubiera ocurrido
y que no éramos nada
Y ni siquiera necesito tu amor
Pero me tratas como a un extraño,
y eso me hace sentir mal
No, no tienes porqué caer tan bajo
Que tus amigos venga a llevarse tus discos
y luego cambia de teléfono
Supongo que no necesito eso
Ahora tan solo eres alguien a quien solía conocer
Ahora tan solo eres alguien a quien solía conocer
Ahora tan solo eres alguien a quien solía conocer
 
Ahora y entonces,
pienso en todas las veces que me jodiste
Pero me hacías creer
que era culpa mía
Pero no quiero vivir así,
leyendo cada palabra que dices
Dijiste que podrías dejarlo pasar
Y que no podría cogerte colgada
por otro al que solías conocer
 
Pero no tienes no tienes porqué distanciarte de mi
Hacer como que nada hubiera ocurrido
y que no éramos nada
Y ni siquiera necesito tu amor
Pero me tratas como a un extraño,
y eso me hace sentir mal
No, no tienes porqué agachar la cabeza
Que tus amigos venga a llevarse tus discos
y luego cambia de teléfono
Supongo que no necesito eso
Ahora tan solo eres alguien a quien solía conocer
 
Alguien a quien solía conocer
Alguien, ahora tan solo eres alguien
a quien solía conocer
Alguien a quien solía conocer
Alguien, ahora tan solo eres alguien
a quien solía conocer
 
Solía conocer
A quien solía conocer
Solía conocer
Alguien…

Now and then
I think of when we were together
Like when you said you felt so happy
you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love
and it's an ache I still remember
 
You can get addicted
to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So, when we found
that we could not make sense
Well, you said that
we would still be friends
But I'll admit that I was glad
that it was over
 
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
and then change your number
I guess that I don't need, that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
 
Now and then
I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always
something that I'd done
But I don't wanna live that way,
reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up
on somebody that you used to know
 
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
and then change your number
I guess that I don't need, that though
Now you're just somebody that I used to know
 
Somebody, I used to know
Somebody, now you're just somebody
that I used to know
Somebody, I used to know
Somebody, now you're just somebody
that I used to know
 
I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody

1 comentario