La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Whatever you want – Status Quo

Quizá su éxito mayor. Escrita por Rick Parfitt, uno de los guitarristas y Andrew Bown, teclista, estando ambos al parecer en un momento de elevada embriaguez.

Cualquier cosa que quieras.
Cualquier cosa que te guste.
Cualquier cosa que digas.
Pagas con tu dinero.
Tomas tu decisión.
Cualquier cosa que necesites.
Cualquier cosa que uses.
Cualquier cosa que ganes
Cualquier cosa que pierdas.
Estás presumiendo.
Estás mostrando la salida.
Estás buscando problemas.
Date la vuelta, dame un grito.
Lo tomo todo.
Me exprimes bien.
Y ahora hoy
no podrías siquiera decir adiós.
Podría llevarte a casa,
en el tren de medianoche otra vez.
Podría hacerte una oferta que no podrías rechazar.
Cualquier cosa que quieras.
Cualquier cosa que te guste.
Cualquier cosa que digas.
Pagas con tu dinero.
Tomas tu decisión.
Cualquier cosa que necesites.
Cualquier cosa que uses.
Cualquier cosa que ganes
Cualquier cosa que pierdas.
Estás presumiendo.
Estás mostrando la salida.
Estás buscando problemas.
Date la vuelta, dame un grito.
Lo tomo todo.
Me exprimes bien.
Y ahora hoy
no podrías siquiera decir adiós.
Podría llevarte a casa,
en el tren de medianoche otra vez.
Podría hacerte una oferta que no podrías rechazar.
Cualquier cosa que quieras.
Cualquier cosa que te guste.
Cualquier cosa que digas.
Pagas con tu dinero.
Tomas tu decisión.
Cualquier cosa que necesites.
Cualquier cosa que uses.
Cualquier cosa que ganes
Cualquier cosa que pierdas.
Cualquier cosa que quieras.
Cualquier cosa que quieras.
Whatever you want
whatever you like
whatever you say
you pay your money
you take your choice
Whatever you need
whatever you use
whatever you win
whatever you loose
You're showing off
you're showing out
you look for trouble
turn around, give me a shout
I take it all
you squeeze me dry
and now today
you couldn't even say goodbye
I could take you home
on the midnight train again
i could make an offer you can't refuse
Whatever you want
whatever you like
whatever you say
you pay your money
you take your choice
Whatever you need
whatever you use
whatever you win
whatever you loose
You're showing off
you're showing out
you look for trouble
turn around, give me a shout
I take it all
you squeeze me dry
and now today
you couldn't even say goodbye
I could take you home
on the midnight train again
i could make an offer you can't refuse
Whatever you want
whatever you like
whatever you say
you pay your money
you take your choice
Whatever you need
whatever you use
whatever you win
whatever you loose
whatever you want
Whatever you want

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*