La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Stay with me – Sam Smith

El número dos estos días en el Top 100 de Billboard. Se trata del tercer sencillo del disco debut, "In the lonely hour", del cantante británico Sam Smith. Este tema no tiene mucho que ver con sus inicios musicales con colaboraciones junto a Disclosure, de música house y Naughty Boy, más cercano al rap, pero supongo que no todos empezamos como más nos gustaría en nuestros proyectos personales.

Supongo que es cierto, no soy bueno como amante para una sola noche.
Pero aún así necesito amor, porque no soy más que un hombre.
Esas noches nunca parecen estar bien planificadas.
No quiero que te vayas, ¿me cogerás de la mano?

Oh, ¿te quedarás conmigo?
Porque eres todo lo que necesito.
No es amor, es fácil de ver.
Pero cariño, quédate conmigo.

¿Por qué soy tan emocional?
No, no es una buena imágen, debo autocontrolarme un poco.
Y en lo más profundo sé que esto no funcionará.
Pero tú puedes recostarte conmigo para que no duela.

Oh, ¿te quedarás conmigo?
Porque eres todo lo que necesito.
No es amor, es fácil de ver.
Pero cariño, quédate conmigo.

Oh, ¿te quedarás conmigo?
Porque eres todo lo que necesito.
No es amor, es fácil de ver.
Pero cariño, quédate conmigo.

Oh, ¿te quedarás conmigo?
Porque eres todo lo que necesito.
No es amor, es fácil de ver.
Pero cariño, quédate conmigo.

Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
But I still need love 'cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave, will you hold my hand?

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

Why am I so emotional?
No, it's not a good look, gain some self-control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn't hurt

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*