La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Born to be wild – Steppenwolf

La letra la escribrió el hermano del batería del grupo (Jerry Edmonton). Se llamaba Dennis Edmonton, aunque su nombre artístico era Mars Bonfire, y no era miembro de la formación: "Iba caminando por Hollywood Boulevard, cuando vi un poster en una ventana que ponía "Born to ride", con la foto de una moto saliendo de la tierra como un volván, con todo el fuego alrededor. Por aquél entonces, había comprado mi primer coche, un Ford Falcon de segunda mano, así que todo se unió líricamente: la idea de la moto saliendo en libertad, con la alegría de mi primer coche fue lo que me inspiró para el título de la canción. En Leeds Music, la productora, no aceptaron de primeras la canción, hasta que me hice pasar por un compositor de letras de la compañía, y se la pasaron a Steppenwolf, Fué más una cuestión de suerte que de oficio."
Como añadido, decir algo que muchos sabrán: la canción se hizo más famosa si cabe gracias a que formó parte de la banda sonora de la película Easy Rider, una aventura de moteros con Dennis Hopper y Peter Fonda.

Haz correr tu motor,
dirígelo hacia la autopista.
Buscando aventuras
y lo que se cruce por mi camino.
Sí, cariño, haremos que suceda.
Tomaremos el mundo con un abrazo cariñoso.
Dispara todas tus armas a la vez,
y explota en el espacio.

Mu gusta el humo y el relámpago,
trueno de metal pesado.
Corriendo con el viento,
y la sensación de estar debajo.
Sí, cariño, haremos que suceda.
Tomaremos el mundo con un abrazo cariñoso.
Dispara todas tus armas a la vez,
y explota en el espacio.

Como un verdadero hijo de la naturaleza,
nacimos para ser salvajes.
Podemos escalar tan alto.
Nunca me moriré.

Nacido para ser salvaje.
Nacido para ser salvaje.

Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

Born to be wild
Born to be wild

1 Trackback