La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Dirty Pool – Stevie Ray Vaughan

El título de la canción, hace un doble juego: por un lado, "dirty pool" es un término que hace referencia a una conducta deshonesta, pero por otro lo usa como su definición más literal, hablando sobre el juego sucio en el billar.

El verdadero amor se ha ido….
Me ha tomado el pelo.
El verdadero amor se ha ido….
Me ha tomado el pelo.
Te estoy devolviendo la jugada.
Has jugado sucio conmigo.

Dijiste cual iba a ser tu tirada, cariño.
Todos sus amigos pensaron que estaba bien.
Tan bien.
Dijiste cual iba a ser tu tirada, cariño.
Todos sus amigos pensaron que estaba bien.
Sí, cuando tiras a la bola ocho, cariño,
sabía que estabas jugando suciamente al billar.

Dicen que la vida….
La vida es un juego de dar y recibir.
Dicen que la vida….
La vida es un juego de dar y recibir
Te estoy diciendo una cosa ahora mismo, cariño.
No voy a ser quien pague por tu error.

True love is gone….
I's been played for a fool
True love is gone….
I's been played for a fool
I'm turnin' the tables on you
You've been playin' dirty pool

You said you'd call the shots darlin'….
All your friends thought that was cool…
so cool baby
You said you'd call the shots darlin'….
All your friends thought that was so cool
Yeah when you shot at the eight-ball baby….
I knew you were playin' dirty pool

They say that life….
Life is a game of give and take
They say that life….
Life is a game of give and take
I'm tellin' you one thing right now little baby
I won't be the one to pay for your mistake

1 comentario

  • Martin dice:

    Excelente!!! nunca la pude entender bien a esta letra, me encanta, y lo que mas me gusta es como lo interpreta este monstruo, siempre que miro sus videos me imagino lo que debe haber sido verlo en vivo, no podias quitarle la mirada de encima, porque en cualquier momento te sorprendia, gracias por la traduccion, saludos.