La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Lookin’ out the window

En mi opinión, Stevie estaba llamado a ser la bandera del blues moderno. Esta canción pertenece al disco "Soul to soul", su tercer disco, publicado en 1985.

Bueno, estoy mirando a través de la ventana.
Mirándote a ti.
Bueno, estoy mirando a través de la ventana.
Mirándote a ti.

Bueno, estoy soñando esos dulces sueños
y los recuerdos del pasado.
Me siento muy bien, cariño.
Por eso nuestro amor durará.
Me siento muy bien y es todo gracias a ti.
Tengo que amarte, necesito amarte,
quiero amarte bien.
Tenemos todo el tiempo del mundo para nosotros.
Sí, tenemos toda la diversión para nosotros.

Señor, estoy recogiendo todas las cosas del armario.
No me llevará mucho, cariño,
porque no me quedará mucho.
Me siento bien, pero es todo por ti.

Tengo que amarte, neceisto amarte,
quiero amarte bien.
Estoy mirando a través de la ventana. Mirándote a ti.
Sí, estoy mirando a través de la ventana.
Mirándote a ti.

Bueno, estoy soñando esos dulces sueños
y los recuerdos del pasado.
Me siento muy bien, cariño.
Por eso nuestro amor durará.
Me siento muy bien y es todo gracias a ti.
Tengo que amarte, necesito amarte,
quiero amarte bien.

Estoy mirando a través de la ventana.
Mirándote a ti.
Sí, estoy mirando a través de la ventana.
Mirándote a ti.
Sí, estoy mirando a través de la ventana.
Mirándote a ti.

Well I'm lookin' out the window,
I'm lookin' at you
Yeah I'm lookin' out the window,
I'm lookin' at you

Well I'm dreamin' all the sweet dreams
and the memories of the past
Feel so fine honey,
thats why our love should last
Feel so good baby and it's all because of you
I've gotta love ya, I need to love ya,
I want to love ya so nice
We're havin' all the time to ourselves
Yeah we're havin' all the fun to ourselves

Lord I'm pickin' up the pieces off the shelf
Won't take long baby
'cause there's hardly any left
Feel so good baby but it's all because of you

I've gotta love ya, I need to love ya,
I want to love ya so nice
I'm lookin' out the window, I'm lookin' at you
Yeah I'm lookin' out the window,
I'm lookin' at you

Well I'm dreamin' all the sweet dreams
and the memories of the past
Feel so fine honey,
thats why our love should last
Feel so good darlin' and it's all because of you
I've gotta love ya, I need to love ya,
I want to love ya so nice

I'm lookin' out the window,
I'm lookin' at you
Yeah I'm lookin' out the window,
I'm lookin' at you
Yeah I'm lookin' out the window,
I'm lookin' at you

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Blues/Jazz Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*