Night fever – Bee Gees

En 1977, el mánager de los Bee Gees, Robert Stigwood, estaba produciendo una película sobre la vida de la escena disco de Nueva York. El título iba a ser algo así como "Saturday Night", y le pidió al grupo que compusieran algo con ese título. A ellos les pareció un nombre ridículo, pero tenían ya una canción que se titulaba "Night fever", así que convencieron a Stigwood para cambiar el título de la película, y llamarla "Saturday Night Fever". Se convirtió en un todo un clásico músical, con el que John Travolta lanzó su carrera como actor, interpretando a un chico conflictivo que escapaba de sus problemas bailando en la pista.
Una solicitud de Irene Núñez a través del formulario de peticiones.

Escucha a la pista,
hay movimiento en toda ella.
Hay algo que está cayendo
y puedo sentirlo.

En las ondas del aire,
hay baile ahí afuera.
Si es algo que podamos compartir,
lo podremos robar.

Y esa dulce chica de ciudad,
se mueve bajo las luces,
controlando mi mente y mi alma.
Cuando lo consigues para mí,
sí, la sensación es brillante.

Cojo la fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos como hacerlo.
Dame esa fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos como mostrarlo.

Aquí estoy,
rezando para que dure este momento.
Viviendo en la música tan bien,
nacido en el viento,
haciéndolo mío.

Fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos como hacerlo.
Dame esa fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos como mostrarlo.

En el calor de nuestro amor,
no necesitamos ayuda para conseguirlo.
Dame el suficiente como para llegar a la mañana.
Tengo fuego en mi cabeza.
Altura en mi caminar.
Y brillo en la oscuridad.
Te daré calor.

Y esa dulce chica de ciudad,
se mueve bajo las luces,
controlando mi mente y mi alma.
Cuando lo consigues para mí,
sí, la sensación es brillante.

Cojo la fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos como hacerlo.
Dame esa fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos como mostrarlo.

Aquí estoy,
rezando para que dure este momento.
Viviendo en la música tan bien,
nacido en el viento,
haciéndolo mío.

Fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos como hacerlo.
Dame esa fiebre nocturna, fiebre nocturna.
Sabemos como mostrarlo.

Listen to the ground:
there is movement all around.
There is something goin’ down
and I can feel it.

On the waves of the air,
there is dancin’ out there.
If it’s somethin’ we can share,
we can steal it.

And that sweet city woman,
she moves through the light,
controlling my mind and my soul.
When you reach out for me
yeah, and the feelin’ is bright,

then I get night fever, night fever.
We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

Here I am,
prayin’ for this moment to last,
livin’ on the music so fine,
borne on the wind,
makin’ it mine.

Night fever, night fever.
We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

In the heat of our love,
don’t need no help for us to make it.
Gimme just enough to take us to the mornin’.
I got fire in my mind.
I got higher in my walkin’.
And I’m glowin’ in the dark;
I give you warnin’.

And that sweet city woman,
she moves through the light,
controlling my mind and my soul.
When you reach out for me
yeah, and the feelin’ is bright,

then I get night fever, night fever.
We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

Here I am,
prayin’ for this moment to last,
livin’ on the music so fine,
borne on the wind,
makin’ it mine.

Night fever, night fever.
We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

To love somebody – Bee Gees

Antes de hacerse más famosos con la música disco de los años 70, una década antes, destacaron por baladas como esta.

Hay una luz.
Cierto tipo de luz.
Que nunca brilló sobre mi.
Quiero vivir mi vida contigo, contigo.
Todos dicen que hay una manera de hacer todas y cada una de las cosas.
¿Pero de que me sirve
si no te tengo a ti, si no te tengo a ti?
No sabes que se siente.
Nena, no sabes que se siente.
Amar a alguien, amar a alguien, amar a alguien,
de la manera en la que te amo yo.
En mi cerebro veo tu rostro otra vez.
Conozco los límites de mi mente.
No tienes porqué estar tan ciego.
Y yo estoy ciego, tan ciego.
Porque soy un hombre. ¿No puedes ver lo que soy?
Vivo y respiro por ti.
¿Pero de que me sirve
si no te tengo a ti, si no te tengo a ti?
No sabes que se siente.
Nena, no sabes que se siente.
Amar a alguien, amar a alguien, amar a alguien,
de la manera en la que te amo yo.
There’s a light,
Certain kind of light
That never shone on me
I want my life to be lived with you, lived with you
There’s a way everybody say to do each and every little thing but what does it bring
If I ain't got you, ain't got?
You don't know what its like,
Baby you don't know what it's like
To love somebody to love somebody to love somebody
The way I love you
In my brain see your face again
I know my frame of mind
You ain't got to be so blind
And I’m blind, so very blind
Because I’m a man, can't you see what I am
I live and breathe for you?
But what good does it do
If I ain't got you, ain't got?
You don't know what its like,
Baby you don't know what it's like
To love somebody to love somebody to love somebody the way I love you