Inicio Índice alfabético Peticiones Colabora con nosotros Contacto Aviso Legal

Traducciones de: Bob Dylan

Knockin’ on heavens door

5 octubre, 2013 (04:38) | Folk/Tradiccional | Por: Juan Peribáñez

Escrita para la película Pat Garret & Billy the Kid, de su buen amigo Sam Peckinpah, la escena en la que suena es de lo mejor que he visto en un western. No os la perdáis, si tenéis ocasión. Memorable. Se trata de una de las canciones más versioneadas de la historia, con especial mención […]

Blowin’ in the wind

5 octubre, 2013 (04:35) | Folk/Tradiccional | Por: Juan Peribáñez

Según Dylan, esta letra la escribió en diez minutos, una tarde. La unió a una vieja melodía que cantaban los esclavos de la época (en plena lucha racial), titulada “No More Auction Block”. Por la noche, en el club Gerde’s Folk City, en Greenwich Village, antes de cantarla, dijo que en absoluto era una canción […]

Masters of war

16 julio, 2013 (02:18) | Folk/Tradiccional | Por: Juan Peribáñez

Esta es una petición mía. La escuché el otro día, y se merece un hueco, en este blog, entre las mejores letras que he publicado. Come you masters of war You that build all the guns You that build the death planes You that build the big bombs You that hide behind walls You that […]

Chimes of freedom

17 junio, 2012 (16:29) | Folk/Tradiccional | Por: Juan Peribáñez

Estefan Goncalves me envía esta traducción, del listado de las que están pendientes. Gracias y buen trabajo. Far between sundown’s finish an’ midnight’s broken toll We ducked inside the doorway, thunder crashing As majestic bells of bolts struck shadows in the sounds Seeming to be the chimes of freedom flashing Flashing for the warriors whose […]

Like a rolling stone

12 abril, 2012 (12:06) | Folk/Tradiccional | Por: Juan Peribáñez

Una petición de Raúl Rodriguez. ¿Como no había escrito esta traducción antes? Imperdonable. EDICION DE ÚLTIMA HORA: Como muy me corrigió Magic Stone, en los comentarios, el término “rolling stone”, aunque literalmente significa “canto rodado”, en el contexto de esta canción, hace más referencia a una persona que es una “bala perdida”, o un “caso […]

Subscríbete por email

Recibirás en tu correo electrónico las últimas entradas que irán llegando.