My new friend – Carousel

"Queríamos hacer algo que hiciera sentir a la gente como una noche de verano. Algo que nos preparara para los siguientes meses". Sintetizadores y melodía sencilla, heredada de grupos de los ochenta como Duran Duran.
Una traducción enviada por Juan, a través del formulario de colaboraciones.

Esta noche voy a dar todo por ti,
No abandonaré hasta que seas mía,
Porque esta noche necesito alguien en mi vida,
Chica, ya sabes que has ganado el combate.

¿Cómo podríamos hacerlo realidad ya?
¿Por qué deseas dormir sola?
Eres todo lo que veo y realmente necesito a alguien.

¿Cómo podríamos hacerlo realidad ya?
¿Por qué deseas dormir sola?
Si puedes ser mi nueva amiga,
Si puedes ser mi nuevo alguien.

Te voy a dar más de lo que puedes comprar,
Solo tienes que venir sola, te dejaré guiar,
Se que me tienes subestimado esta noche.
Te lo prometo, no voy a ser de los no agradables.

¿Cómo podríamos hacerlo realidad ya?
¿Por qué deseas dormir sola?
Eres todo lo que veo y realmente necesito a alguien.

¿Cómo podríamos hacerlo realidad ya?
¿Por qué deseas dormir sola?
Si puedes ser mi nueva amiga,
Si puedes ser mi nuevo alguien.

¿Cómo podríamos hacerlo realidad ya?
¿Por qué deseas dormir sola?
Eres todo lo que veo y realmente necesito a alguien.

¿Cómo podríamos hacerlo realidad ya?
¿Por qué deseas dormir sola?
Eres todo lo que veo y realmente necesito a alguien.

¿Cómo podríamos hacerlo realidad ya?
¿Por qué deseas dormir sola?
Si puedes ser mi nueva amiga,
Si puedes ser mi nuevo alguien.

I give you everything tonignt,
I won't give up until you mine,
Cause I need somebody in my life, tonignt,
Girl you know you are quite the fight,

How could be real now,
Why want you sleep alone,
You all that I see and I really need someone,

How could be real now,
Why want you sleep alone,
Yea, you can be my new friend,
Yea, you can be my new someone,

I give you more the you can buy,
Just come alone I let you drive,
I know you've got me undermine, tonight,
I promise I won't be aren't nice.

How could be real now,
Why want you sleep alone,
You all that I see and I really need someone.

How could be real now,
Why want you sleep alone,
Yea, you can be my new friend,
Yea, you can be my new someone.

How could be real now,
Why want you sleep alone,
You all that I see and I really need someone.

How could be real now,
Why want you sleep alone,
You all that I see and I really need someone.

How could be real now,
Why want you sleep alone,
Yea, you can be my new friend,
Yea, you can be my new someone.

Let’s go home – Carousel

La letra, en mi opinión, creo que habla sobre la pérdida de la juventud, frente al monstruo de la "madurez". Irónicamente hablando, claro.

Solíamos decir que no nos haríamos mayores.
Que todo seguiría igual.
Esperamos cambiar, y que luego todo termine.
Pero saldrá bien.Todos estos años solíamos saber
que todos esos sueños no desaparecerían.

Podríamos tomar esta carretera.
Vayamos a casa.
Todos esos sueños que conocemos.
Podríamos tomar esta carretera
por nosotros mismos.
Todos esos sueños que conocemos.
Todos esos sueños no desaparecerían.

Saldrá bien.
Nos hemos vueltos extraños.
Nos hemos hecho viejos.
Saldrá bien.
Echo de menos los días
cuando estábamos despiertos.
Pero saldrá bien.Todos estos años solíamos saber
que todos esos sueños no desaparecerían.

Podríamos tomar esta carretera.
Vayamos a casa.
Todos esos sueños que conocemos.
Podríamos tomar esta carretera
por nosotros mismos.
Todos esos sueños que conocemos.
Todos esos sueños no desaparecerían.

No lo dejaré pasar.

We used to say we won't get older
It'll be alright
We wait to change and then it's over,
But it'll be alrightAll those years we used to know
All those dreams won't go

We could take this road,
let's go home
All those dreams we know
We could take this road
on our own
All those dreams we know
All those dreams won't go

It'll be alright
We've gotten strange
we've gotten older
It'll be alright
I miss the days when
we were sober
But it'll be alright

All those years we used to know
All those dreams won't go

We could take this road,
let's go home
All those dreams we know
We could take this road
on our own
All those dreams we know
All those dreams won't go

I won't let it go