Attention – Charlie Puth

Attention es el primer sencillo sacado del segundo disco en estudio del cantante Charlie Puth. Otra historia de amor sobre el arrepentimiento tras una relación, y el juego con los sentimientos.

Traducción

Has estado corriendo,
dando vueltas.
Tirando esa mierda sobre mi,
porque sabías que yo,
sabías que yo,
te iba a llamar.
Has estado dando vueltas
y más vueltas,
en todas las fiestas en Los Angeles,
porque sabías que yo, sabías que yo,
estaría en una de ellas.

Sé que ese vestido es el karma, el perfume es el arrepentimiento.
Me haces pensar en como era todo cuando me pertenecías.
Y ahora me muero de ganas por estar contigo.
¿Qué esperabas?
Pero tú no vendrás conmigo esta noche.

Tan solo quieres llamar mi atención.
No quieres mi corazón.
Quizá solo odias
pensar en que yo pueda estar con otra.
Sí, tan solo quieres atención.
Lo supe desde el principio.
Tan solo te estás asegurando
de que no olvide nunca lo nuestro.

Has estado corriendo,
dando vueltas.
Tirando esa mierda sobre mi,
porque sabías que yo,
sabías que yo,
te iba a llamar.
Cariño, ahora que estamos,
ahora que estamos frente a frente,
sabes perfectamente
que ya has ganado.

Sé que es vestido es el karma
-Es el karma-
El perfume del arrepentimiento.
Me haces pensar en como era todo cuando me pertenecías.
-Me haces pensar en como era todo cuando me pertenecías-
Y ahora me muero de ganas por estar contigo.
-Por estar contigo-
¿Qué esperabas?
Pero tú no vendrás conmigo esta noche.

Tan solo quieres llamar mi atención.
No quieres mi corazón.
Quizá solo odias
pensar en que yo pueda estar con otra.
Sí, tan solo quieres atención.
Lo supe desde el principio.
-Desde el principio-
Tan solo te estás asegurando
de que no olvide nunca lo nuestro.
-Que nunca olvide lo nuestro-

¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, oye?
-¿Qué estás haciendo?-
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, oye?
-¿Qué estás haciendo?-
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, oye?
-¿Qué estás haciendo?-
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, oye?
-¿Qué estás haciendo?-

Sé que ese vestido es el karma,
el perfume es el arrepentimiento.
Me haces pensar en como era todo cuando me pertenecías.
Y ahora me muero de ganas por estar contigo.
¿Qué esperabas?
Pero tú no vendrás conmigo esta noche.

Tan solo quieres llamar mi atención.
No quieres mi corazón.
Quizá solo odias
pensar en que yo pueda estar con otra.
Sí, tan solo quieres atención.
Lo supe desde el principio.
Tan solo te estás asegurando
de que no olvide nunca lo nuestro.
-Que nunca olvide lo nuestro-

¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, oye?
-¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, oye?
-Sí, solo quieres la atención-
¿Qué estás haciendo?
-Lo supe desde el principio-
¿Qué estás haciendo, oye?
-Te estás asegurando
de que nunca te olvide-
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, oye?

Letra original

You’ve been running round
Running round, running round
Throwing that dirt all on my name
Because you knew that I, knew that I
Knew that I’d call you up
You’ve been going round, going round
Going round every party in LA
Because you knew that I, knew that I
Knew that I’d be at one

I know that dress is karma
Perfume regret
You got me thinking about when you were mine
And now I’m all up on you
What you expect?
But you’re not coming home with me tonight

You just want attention
You don’t want my heart
Maybe you just hate
The thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You’re just making sure
I’m never getting over you

You’ve been running round
Running round, running round
Throwing that dirt all on my name
Because you knew that I, knew that I
Knew that I’d call you up
Baby, now that we’re, now that we’re
Now that we’re right here standing face to face
You already know, already know
Already know that you won

I know that dress is karma
-Dress is karma-
Perfume regret
You got me thinking about when you were mine
-You got me thinking about when you were mine-
And now I’m all up on you
-All up on you-
What you expect
But you’re not coming home with me tonight

You just want attention
You don’t want my heart
Maybe you just hate
The thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
-The start-
You’re just making sure
I’m never getting over you
-Over you-

What are you doing to me?
What are you doing, huh?
-What are you doing?-
What are you doing to me?
What are you doing, huh?
-What are you doing?-
What are you doing to me?
What are you doing, huh?
-What are you doing?-
What are you doing to me?
What are you doing, huh?

I know that dress is karma
Perfume regret
You got me thinking about when you were mine
And now I’m all up on you
What you expect
But you’re not coming home with me tonight

You just want attention
You don’t want my heart
Maybe you just hate
The thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You’re just making sure
I’m never getting over you
-Over you-

What are you doing to me?
What are you doing, huh?
-What are you doing, what?-
What are you doing to me?
What are you doing, huh?
-Yeah, you just want attention-
What are you doing to me?
-I knew from the start-
What are you doing huh?
-You’re just making sure
I’m never getting over you-
What are you doing to me?
What are you doing, huh?