Everlong

Rock noviembre 10th, 2013

Se suele interpretar esta canción como si hablase de la adicción a las drogas y a los malos hábitos de la etapa final de Kurt Cobain. Sin embargo, según una entrevista que le hicieron a Dave Grohl, cantante y compositor de la letra (y ex-batería de Nirvana) para la revista Mojo, escribió el texto basándose en una dura y triste etapa de su vida, durante las navidades de 1996. Estaba durmiendo en un saco de dormir en casa de un amigo, tras haberse divorciado de la fotógrafa Jennifer Youngblood, y se había quedado sin casa.

Hello
I’ve waited here for you
Everlong

Tonight I throw myself in two
Out of the red
Out of her head she sang

Come down and waste away with me
Down with me
Slow, how you wanted it to be
I’m over my head
Out of her head she sang

And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I’ll ever ask of you
You’ve got to promise not to stop when I say when
She sang

Breathe out
So I can breathe you in
Hold you in
And now
I know you’ve always been
Out of your head
Out of my head I sang

And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I’ll ever ask of you
You’ve got to promise not to stop when I say when
She sang

And I wonder
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I’ll ever ask of you
You’ve got to promise not to stop when I say when

Hola,
he estado esperandote aquí
mucho tiempo.

Esta noche me he metido
de lleno en números rojos
y fuera de mi, ella cantó.

Baja y consúmete conmigo.
Baja conmigo.
Despacio, como querías que fuera.
Estoy hasta el cuello
fuera de mí, ella cantó.

Y me pregunto
cuando canto contigo,
si todo se podría sentir tan real para siempre.
Si todo podría ser así de bueno otra vez.
La única cosa que te pediré,
es que tienes que prometer que no te detendrás cuando diga cuando,
ella cantó.

Suelta aire
para que pueda respirarte.
Guárdalo dentro,
y ahora
sé que siempre has estado
fuera de ti.
Estoy fuera de mí, yo canté.

Y me pregunto
cuando canto contigo,
si todo se podría sentir tan real para siempre.
Si todo podría ser así de bueno otra vez.
La única cosa que te pediré,
es que tienes que prometer que no te detendrás cuando diga cuando,
ella cantó.

Y me pregunto
si todo se podría sentir tan real para siempre.
Si todo podría ser así de bueno otra vez.
La única cosa que te pediré,
es que tienes que prometer que no te detendrás cuando diga cuando.

Best of you

Rock mayo 28th, 2009

Samir me hace ésta petición, pidiéndome además que de mi opinión particular sobre la letra. Bueno, eso es algo que hago unas veces, y otras no. Ya sea por falta de tiempo, o porque simplemente, no acabo de entender dicha letra. En éste caso, ¿que puedo decir? No sé, me da la sensación que el tipo que habla es alguien que estaba enamorado, como un tonto, de una chica para la cual no era más que un pelele, una marioneta. Alguien a quien no le importaba lo mas mínimo. Y lo deja, o la deja él a ella, eso no lo tengo claro, abandonado y perdido, por decirlo de alguna forma. Le deja con esa sensación que dice la letra de ¿hay alguien que te esté quitando lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor que llevas dentro? ¿Te ha arrancado alguien alguna vez la fé que llevas dentro, y que te mueve en la vida?

Como detalle extra, decir que John Paul Jones, legendario bajista de la legendaria banda Led Zeppelin, participó en el tema tocando los teclados.

I’ve got another confession to make
I’m your fool
Everyone’s got their chains to break
Holdin’ you

Were you born to resist or be abused?
Is someone getting the best,
the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best,
the best, the best, the best of you?

Are you gone and onto someone new?
I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn’t have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can’t choose
I swear I’ll never give in
I refuse

Is someone getting the best,
the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best,
the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best,
the best, the best, the best of you?
Oh…

Oh…Oh…Oh…Oh…

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
The life, the love
You die to heal
The hope that starts
The broken hearts
You trust, you must
Confess

Is someone getting the best,
the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best,
the best, the best, the best of you?

I’ve got another confession my friend
I’m no fool
I’m getting tired of starting again
Somewhere new

Were you born to resist or be abused?
I swear I’ll never give in
I refuse

Is someone getting the best,
the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best,
the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best,
the best, the best, the best of you?
Oh

Tengo otra confesión que hacer.
Soy tu marioneta.
Todo el mundo tiene sus propias cadenas que romper,
rodeándoles.

¿Has nacido para resistir, o para ser maltratado?
¿Hay alguien que te esté quitando lo mejor,
lo mejor, lo mejor, lo mejor que llevas dentro?
¿Hay alguien que te esté quitando lo mejor,
lo mejor, lo mejor, lo mejor que llevas dentro?

¿Te has ido con otro tío?
Necesitaba un lugar donde reposar mi cabeza,
sin la soga que ponías en mi cuello.
Me diste algo que no tenía,
pero que no servía para nada.
Era demasiado débil para darme por vencido.
Demasiado fuerte para perder.
Mi corazón está bajo arresto de nuevo,
pero he roto con esos lazos.
Mi cabeza me da la vida, o la muerte,
pero no puedo escoger.
Juro que no volveré a darme por vencido.
Me niego.

¿Hay alguien que te esté quitando lo mejor,
lo mejor, lo mejor, lo mejor que llevas dentro?
¿Hay alguien que te esté quitando lo mejor,
lo mejor, lo mejor, lo mejor que llevas dentro?
¿Se ha llevado alguien tu fé?
Es real, el dolor que sientes.
Confías en ello, debes hacerlo.
Confiesa.
¿Hay alguien que te esté quitando lo mejor,
lo mejor, lo mejor, lo mejor que llevas dentro?
Oh…

Oh, oh, oh, oh,…

¿Se ha llevado alguien tu fé?
Es real, el dolor que sientes.
La vida, el amor.
Mueres para curar
la esperanza que surge
de los corazones rotos.
Confías en ello, debes hacerlo.
Confiesa.

¿Hay alguien que te esté quitando lo mejor,
lo mejor, lo mejor, lo mejor que llevas dentro?
¿Hay alguien que te esté quitando lo mejor,
lo mejor, lo mejor, lo mejor que llevas dentro?

Tengo otra confesión, amigo mío.
No soy ningún tonto.
Me estoy cansando de empezar de nuevo.
De ser alguien nuevo.

¿Has nacido para resistir, o para ser maltratado?
Juro que no volveré a darme por vencido.
Me niego.

¿Hay alguien que te esté quitando lo mejor,
lo mejor, lo mejor, lo mejor que llevas dentro?
¿Hay alguien que te esté quitando lo mejor,
lo mejor, lo mejor, lo mejor que llevas dentro?
¿Se ha llevado alguien tu fé?
Es real, el dolor que sientes.
Confías en ello, debes hacerlo.
Confiesa.
¿Hay alguien que te esté quitando lo mejor,
lo mejor, lo mejor, lo mejor que llevas dentro?
Oh.

blank

Subscríbete por email

Recibirás en tu correo electrónico las últimas entradas que irán llegando.