Filthy – Justin Timberlake

Vamos con un tema de Justin Timberlake, de título Filthy.

Traducción

Oye, si sabes lo que es bueno
Si sabes lo que es bueno
Si sabes lo que es bueno
Si sabes lo que es bueno
Oye, si sabes lo que es bueno
Si sabes lo que es bueno

Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Todos aquellos que me odian dirán que es falso.
Supongo que ha vuelto mi arrogancia.

Dije, pon tus sucias manos sobre mi.
Sabes que esto no es una versión muy limpia.
Y, ¿qué vas a hacer con toda esa carne?
Cocinar una ración miserable.

Sin dudarlo, la quiero, ardiendo, todo el mundo fumando.
Tus amigos, mis amigos, nadie se irá de aquí antes de las seis de la mañana.
Las seis de la mañana.
Ven, relájate, estás fría, a por ellos, haz que se den cuenta.
No quieres caminar por aquí.

Cariño, que no te importe si lo hago, sí.
Exactamente lo que te gusta, pero dos veces, sí.
Haces que cante, “ooh, ooh”.
Así que cariño, que no te importe si lo hago.

Mira, pon tus sucias manos sobre mi.
Sabes que esto no es una versión muy limpia.
¿Y qué vas a hacer con todas esas bestias?
Cuando abra la jaula, camina hacia mi.

Sin dudarlo, la quiero, ardiendo, todo el mundo fumando.
Tus amigos, mis amigos, nadie se irá de aquí antes de las seis de la mañana.
Las seis de la mañana.
Ven, relájate, estás fría, a por ellos, haz que se den cuenta.
No quieres caminar por aquí.

Cariño, que no te importe si lo hago, sí.
Exactamente lo que te gusta, pero dos veces, sí.
Haces que cante, “ooh, ooh”.
Así que cariño, que no te importe si lo hago.

Vamos, rómpelo.
Si sabes lo que es bueno.
Si sabes lo que es bueno.
Si sabes lo que es bueno.
Si sabes lo que es bueno.
Oye, si sabes lo que es bueno.
Si sabes lo que es bueno.

Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Los aguafiestas dirán que es falso, es tan real.
Todos aquellos que me odian dirán que es falso.

Cariño, que no te importe si lo hago (lo hago)
Exactamente lo que te gusta, pero dos veces (dos veces)
Haces que cante, “ooh, ooh”.
Así que cariño, que no te importe si lo hago (lo hago)
(¡Vamos!)

Tus amigos, mis amigos, nadie se irá de aquí antes de las seis de la mañana.
Las seis de la mañana.
Tus amigos, mis amigos, nadie se irá de aquí antes de las seis de la mañana.
Las seis de la mañana.

Así que pon tus sucias manos sobre mi.
Sabes que esto no es una versión muy limpia.
Vamos, y pon tus sucias manos sobre mi.
No, esto no es una versión muy limpia.

¿No me ves? ¿No me encuentras?
Mira bien, a través de los árboles.
¿No me ves?

Letra original

Hey, if you know what’s good
If you know what’s good
If you know what’s good
If you know what’s good
Hey, if you know what’s good
If you know what’s good

Haters gon’ say it’s fake, so real
Haters gon’ say it’s fake, so real
Haters gon’ say it’s fake, so real
All my haters gon’ say it’s fake
I guess I got my swagger back

I said, put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
And what you gonna do with all that meat?
Cookin’ up a mean servin’, huh

No question, I want it, fire up, everybody smokin’
Your friends, my friends and they ain’t leavin’ ‘til six in the morning
Six in the morning
Come chill, baby, you the coldest, go for ‘em, put ‘em on notice
You don’t wanna walk through here

Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin’ “ooh, ooh”
So, baby, don’t you mind if I do

Look, put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
And what you gonna do with all that beast?
When I leave the cage open, huh, walk to me, uh

No question, I want it, fire up, everybody smokin’
Your friends, my friends and they ain’t leavin’ ‘til six in the morning
Six in the morning
Come chill, baby, you the coldest, go for ‘em, put ‘em on notice
You don’t wanna walk through here

Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin’ “ooh, ooh”
So, baby, don’t you mind if I do

Come on, break it down!
If you know what’s good
If you know what’s good
If you know what’s good
If you know what’s good
Hey, if you know what’s good
If you know what’s good

Haters gon’ say it’s fake, so real
Haters gon’ say it’s fake, so real
Haters gon’ say it’s fake, so real
All my haters gon’ say it’s fake

Baby, don’t you mind if I do (I do)
Exactly what you like times two (times two)
Got me singin’ “ooh, ooh”
Baby, don’t you mind if I do (if I do)
(Come on!)

Your friends, my friends and they ain’t leavin’ ‘til six in the morning
Six in the morning, m-m-morning
Your friends, my friends and they ain’t leavin’ ‘til six in the morning
Six in the morning

So put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
Go on and put your filthy hands all over me
No, this ain’t the clean version

Do you see me? Can you find me?
Look closer, through the trees
Do you see it?

Mirrors – Justin Timberlake

Justin Timberlake y su Mirrors, con la participación de Timbaland, quien ya colaboró como productor en sus dos discos anteriores. Ésta, pertence al album The 20/20 Experience, del año 2013.

¿Eres algo a lo que admirar?
Porque tu brillo es como un espejo
Y no puedo decirte nada pero veo
Tu reflejo en mi corazón
Si siempre te sentías sola y
tu resplandor me hacía difícil de encontrarte
Solo sé que siempre
Miro para otro lado

Porque tu mano y la mía, y un bolsillo lleno de jabón
Puedo decirte que no hay lugar donde podamos ir
Solo pon tus manos en el pasado
Estoy aquí intentando de ir donde estás
Tú tienes que ser fuerte

Porque no quiero perderte
Estoy buscando justo al otro lado de mi
La escena más grande se encuentra en mi corazón
Hay espacio, pero ahora estás en casa
Ahora enséñame a luchar
Y te diré todo nena, fue fácil
Vuelvo a ti una vez lo hayas descubierto
Estuviste aquí todo el tiempo

Es como si fueras mi espejo
El espejo que me devuelve a lo que soy
No podría ser mejor
Con alguien más a mi lado
Y ahora es claro que esta promesa
Que estamos haciendo son 2 reflejos en mi
Porque es como si fueras mi espejo
El espejo que me devuelve a lo que soy, me devuelve a lo que soy

Eres una persona original
Porque no pareces tan fácil
Y no puedo decirte nada pero me transformas porque
Veo la verdad en tus ojos
No siempre podré cambiar sin tu ayuda
Tú me reflejas, Amo eso de ti
Y si yo pudiera, nos veríamos todo el tiempo

Porque tu mano y la mía, y un bolsillo lleno de jabón
Puedo decirte que no hay lugar donde podamos ir
Solo pon tus manos en el pasado
Estoy aquí intentando de ir donde estás
Tú tienes que ser fuerte

Porque no quiero perderte
Estoy buscando justo al otro lado de mi
La escena más grande se encuentra en mi corazón
Hay espacio, pero ahora estás en casa
Ahora enséñame a luchar
Y te diré todo nena, fue fácil
Vuelvo a ti una vez lo hayas descubierto
Estuviste aquí todo el tiempo

Es como si fueras mi espejo
El espejo que me devuelve a lo que soy
No podría ser mejor
Con alguien más a mi lado
Y ahora es claro que esta promesa
Que estamos haciendo son 2 reflejos en mi
Porque es como si fueras mi espejo
El espejo que me devuelve a lo que soy, me devuelve a lo que soy

El ayer es historia
El mañana es un misterio
Puedo mirarte viéndome lo que soy
Mantén tus ojos en mi
Nena mantén tus ojos en mi

Porque no quiero perderte
Estoy buscando justo al otro lado de mi
La escena más grande se encuentra en mi corazón
Hay espacio, pero ahora estás en casa
Ahora enséñame a luchar
Y te diré todo nena, fue fácil
Vuelvo a ti una vez lo hayas descubierto
Estuviste aquí todo el tiempo

Es como si fueras mi espejo
El espejo que me devuelve a lo que soy
No podría ser mejor
Con alguien más a mi lado
Y ahora es claro que esta promesa
Que estamos haciendo son 2 reflejos en mi
Porque es como si fueras mi espejo
El espejo que me devuelve a lo que soy, me devuelve a lo que soy

Eres, eres el amor de mi vida (x10)

Eres la inspiración para esta preciosa canción
Y quiero ver que tu rostro de luz desde que me encendiste
Así que ahora digo adiós al viejo yo, ya se fue
Y no puedo esperarte, esperarte, esperarte, esperarte, esperarte al llegar a casa
Solo para que lo sepas, eres?

Eres, eres el amor de mi vida (x8)

Nena eres mi reflejo, todo lo que veo eres tú
Mi reflejo en todo lo que hago
Nena eres mi reflejo, todo lo que veo eres tú
Mi reflejo en todo lo que hago

Eres, eres el amor de mi vida (x16)

Aren't you somethin' to admire?
'Cause your shine is somethin' like a mirror
And I can't help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I'm always
Parallel on the other side

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Aren't you somethin', an original
'Cause it doesn't seem merely a sample
And I can't help but stare, 'cause
I see truth somewhere in your eyes
I can't ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could, I would look at us all the time

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Yesterday is history
Tomorrow's a mystery
I can see you lookin' back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

'Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now (please show me, baby)
I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

You are, you are the love of my life [x10]

Now you're the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

You are, you are the love of my life [x8]

Girl you're my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

You are, you are the love of my life [x16]