Blood on our hands – Robert Patrick

Una historia de amor a lo Bonny & Clyde. Al menos eso es lo que se deduce del video de esta canción de Robert Patrick, cantante de Los Angeles. Este Blood on our hands pertenece al disco Slave the pain, publicado en 2012. Si os interesa algo más de su música, aquí el enlace a su Bandcamp.

Una letra traducida solicitada por Kassandra Jasmin Huerta a través del formulario de peticiones.

Caminé por una habitación llena de humo.
Podrías sentirlo siempre, cada noche.
Soy tuyo, tú eres mía.
Te amaré para siempre, te amaré cada noche.
Una pistola disparada sobre mi espalda.
Podríamos vivir mil vidas, podría morir mil veces.

No huirás.
Volverás algún día, sobre tus pasos.
Lo tienes a él, pero no puedes amarte a ti misma.
Cariño, no escogas ese infierno, no lo hagas.
Sálvate.

Tenemos sangre en nuestras manos.
No mantiene despiertos cada noche, la lleva al otro lado.
Soy tuyo, tú eres mía.
Te amaré para siempre, te amaré cada noche.
Una pistola disparada sobre mi espalda.
Podríamos vivir mil vidas, podría morir mil veces.

No huirás.
Volverás algún día, sobre tus pasos.
Lo tienes a él, pero no puedes amarte a ti misma.
Cariño, no escogas ese infierno, no lo hagas.
Sálvate.

I walked in room of smoke
you could feel it all the time, you could feel it every night
iam yours you are mine
i will love you for all time, i will love you every night
pistol pressed against my back
we could live a thousand lives, i could die a thousand times

you ain’t gonna run away
you’ll be back someday, you’ll be on your way
you got him but you can’t love yourself
baby don’t choose this hell, don’t choose this hell
save yourself

we got blood on our hands
keeps us up every night, takes her to the other side
iam yours you are mine
i will love you for all time, i will love you every night
pistol pressed against my back
we could live a thousand lives, i could die a thousand times

you ain’t gonna run away
you’ll be back someday, you’ll be on your way
you got him but you can’t love yourself
baby don’t choose this hell, don’t choose this hell
save yourself